Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Penghujung musim gugur dengan angin dingin"
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu, Hwasa. - Ya.
- Kakak. - Akhir-akhir ini,
sangat sulit bertemu denganmu.
Tahi lalatmu lebih gelap.
- Coba kulihat. - Aku memakai riasan tebal hari ini.
Itu riasan yang tebal.
Itu "Temptation of Wife".
"Itu 'Temptation of Wife'"
Aku berterima kasih kepada Hwasa
karena setelah pesta syukuran rumah itu,
Na Rae Bardem menjadi hal besar.
"Lahir dari tangan Hwasa"
"Diselesaikan oleh Si Eon"
"Na Rae Bardem"
Sudah kuduga itu akan hebat.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. - Na Rae Bardem?
Tapi dia tidak berusaha menjadi Bardem. Itu seharusnya Kardashian.
Benar. Aku tidak meniatkannya menjadi Bardem,
tapi Si Eon harus merusaknya.
- "Merusak?" - "Merusak?"
- Panas atau dingin.
Aku menuangkan minyak dan membakarnya.
- Benar. - Kamu menyalakan api
- pada pistol gas, dan itu meledak. - "Dia menyalakan api."
Aku mendapatinya sangat lucu.
Sudah kuduga dia akan bagus.
Saat aku bertemu calon mertuaku, itu yang akan kupakai.
- Hei. Singkirkan itu. - Aku serius.
Video pertama
tentang anggota termuda kita, Hwasa.
Kudengar itu seperti "Country Diaries".
- Dia memerankan Ibu II Young? - Ya.
Dia juga memakai kardigan Ibu II Young.
Hwasa pergi mengunjungi neneknya di Namwon.
- Ya. - Mari kita saksikan.
"Namwon, Provinsi Jeolla, tempat dedaunan sedang berguguran"
"Kereta ke Namwon"
"Tiba bersama Hwasa"
"Dia muncul memakai warna yang sama seperti bunga"
Tunggu. Bukankah itu yang dipakai Kian84
- ke Gyeongju? - Bukan.
"Hanbok harian?"
Halo, Namwon?
"Apa yang membawamu ke Namwon hari ini?"
Aku tahu sibuk itu pertanda bagus,
tapi kita perlu beristirahat.
Apa kamu menyesuaikan dengan warna lemari di belakang?
- Itu warna lemari. - "Warna lemari."
Namwon juga adalah kampung halaman ayahku.
Nenekku tinggal di Namwon.
Jadi, aku mengunjungi Namwon dari waktu ke waktu untuk rehat.
Aku ke sini untuk penyegaran.
Apa orang tuamu tinggal di Namwon?
Orang tuaku tinggal di Jeonju.
Mereka sering sekali
- ke sini. - Mereka sering datang.
Aku juga sering ke Namwon untuk liburan.
"Hwasa berkeliaran di sekitar stasiun"
"Dia tersenyum sambil memandang suatu tempat"
"Sebuah mobil muncul di hadapannya"
- Kamu tiba lebih cepat. - Apa ada yang menjemputmu?
- Ayahnya. - Siapa dia?
- Itu ayahmu. - Ayahku.
Aku sudah sangat lama tidak melihat sarung jok seperti itu.
Aku tadinya mau membelinya, tapi itu tidak dijual lagi.
- Ayah. - Ya.
Kamu tiba lebih cepat?
"Dia mengulurkan tangannya begitu Hwasa membuka pintu"
Mereka saling menggenggam tangan.
Kamu pasti sangat dekat dengan ayahmu.
Bagaimana bisa kamu berpegangan tangan dengan ayahmu?
Itu bukan kejahatan.
Aku tidak pernah berpegangan tangan dengan ayahku.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga tidak mengingatnya.
Aku tidak ingat terakhir kali kami berpegangan tangan.
Ayah.
- Astaga. - Astaga.
- Dia sangat manis. - Dia manis.
"Sementara itu, Henry dan ayahnya diam secara menyesakkan"
Mereka diam. Aku belum pernah melihat Henry sediam itu.
Mereka diam awalnya.
Ini pasti lebih tidak kaku.
- Kamu punya saudara? - Dua kakak perempuan.
- Mungkin itu sebabnya. - Lihat.
"Apa arti seorang ayah bagi sang putri bungsu?"
Dia pria yang sangat tua.
"Tertawa"
Pria tua?
Dia sangat baik.
Yang utama, dia orang yang paling kucintai dan kuhormati.
Ayahmu pasti sangat senang.
"Mereka bergerak ke tempat Nenek"
Namwon sangat bagus.
Cuacanya sangat bagus hari ini. Kemarin hujan deras.
Dia menggunakan dialek.
- Ramah sekali. - Ya.
Aku lapar.
- Kamu lapar? - Ya.
Ada tteok di bawah.
- Tteok? - Di dalam sini.
Ayah menyimpan tteok di sini?
Ayah seperti panitia acara.
Ayahmu seperti panitia acara ?
Tteok.
Astaga.
"Dia menyiapkan banyak tteok dan madu"
Dia juga menyiapkan madu?
Aromanya enak.
Benarkah? Apa ini madu akasia?
Ya, madu akasia.
- Jangan celup terlalu banyak. - Aku tahu.
"Satu gigitan besar"
Itu tampak enak.
"Kenyal"
Apa tteok ini baru dibuat?
Ya, itu dibuat pagi ini.
Ayah memesannya untukmu.
Ayah sungguh panitia acara.
Dia senang.
Kenapa Ayah begitu manis hari ini?
Ayah antusias kamu akan datang.
"Ayah antusias"
Canggung
- mendengar itu. - Itu canggung.
Aku tidak percaya seorang ayah bisa berkata bahwa dia antusias.
Harus kuakui ayahmu sangat manis.
"Manis sekali"
Telepon Nenek.
- Nenek? - Ya.
Halo?
Siapa ini? Hye Jin?
- Bibi. - Ini Hye Jin.
- Itu liburan. - Memang. Rasanya seperti liburan.
Di desa,
seluruh keluarga berkumpul saat ada yang berkunjung dari Seoul.
Benarkah?
- Kamu mau bicara kepada Nenek? - Ya.
- Baik. Ini. - Ya.
- Dia sedang apa di sana? - Hye Jin.
- Nenek. - Ya.
Aku dalam perjalanan.
Baik. Cepatlah. Semua orang di sini bosan.
- Nenekmu karismatik. - Nenek.
Aku dalam perjalanan.
Baik. Cepatlah. Sampai jumpa.
- Baik. - Astaga.
"Baik. Cepatlah. Sampai jumpa"
"Menutup telepon"
Dia bergaya.
"Perjalanan panjang untuk menemui neneknya yang keren"
Bagaimana kalau dengar musik?
"Pilihan musik DJ Hwasa"
- Kita harus dengarkan ini. - Yang mana?
Ini cocok untuk musim dingin.
Ini cocok untuk cuaca dingin.
"Apa itu?"
"'Cafe of the Winter' oleh Cho Yong Pil"
Bukankah lagu ini sudah sangat lama?
Bukankah ini terlalu santai?
Apa maksud Ayah?
Musik tidak harus selalu cepat.
"Ayah lebih suka BPM 180. Putrinya lebih suka musik 7080"
Hwasa tampaknya suka retro. Bahkan bajunya.
"Bahkan bajunya"
- Itu ala Ibu II Young. - Itu tren terkini.
- Ayah. Saat aku menikah - Ya?
kelak,
aku akan menyanyikan ini dengan suamiku.
Apa itu?
- Ayah. Ayah tahu lagu ini? - Ya?
- Lagu apa? - Lagu ini.
- Lagu ini? Tidak. - Tidak?
"'Your Everything' oleh One Plus One"
Tahun 1973?
"Aku cinta kamu"
"Harmoni"
Tunggu.
Kenapa aku tahu liriknya?
Jujurlah. Apa kamu 53 tahun?
- Aku? - Ya.
Bukankah aku terlihat muda?
Hanya ada dua orang di antara kita yang tahu lagu ini.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kalian belum pernah mendengar lagu ini?
- Si Eon. Tahukah kamu lagu ini? - Tidak.
"Ikut bernyanyi secara otomatis"
Kalian belum pernah mendengar ini?
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
"Kami tidak tahu"
- Kenapa... - Apa kamu suka yang itu?
- Apa? - "Aku batu di pantai"
"'The Rocks on the Seashore' oleh One Mind"
"Dirilis 11 tahun sebelum Hwasa lahir"
- Apa? - "Aku batu di pantai"
Aku tidak tahu yang itu.
"Aku tidak tahu yang itu"
Kamu batu di pantai?
Kenapa aku tahu lagu ini? Ini gila.
Yang benar saja.
Kamu bahkan berpakaian seperti Sammi Superstars.
"Kamu bahkan berpakaian seperti Sammi Superstars"
"Dia mungkin tidak tahu lagu itu"
"Tapi dia menyukai suara putrinya"
Sudah lama kita tidak pergi kencan.
- Pemandangannya bagus sekali. - Bagus.
"Jalanan berwarna musim gugur di bawah langit biru cerah"
"Lewati sungai di depan desa"
"Dan masuki jalanan berkelok"
Kita sudah sampai.
"Mereka tiba di tempat Nenek"
Mari pergi temui Nenek.
"Begitu dia turun"
Ayo.
"Mereka bergandengan tangan"
Mereka bergandengan tangan.
Lihat mereka bergandengan tangan dengan erat.
Canggung sekali.
"Sangat manis"
- Halo. - Halo.
Astaga.
"Astaga. An Hye Jin datang"
- Mereka semua mengenalimu. - Ya.
Itu kota keluarga bagi keluarga An.
"Itu kampung keluarga bagi keluarga An"
- Aku sudah lama tidak mendengarnya. - Mereka semua kerabatmu.
- Benar. - Sebagian besarnya keluarga An.
Itu hebat. Itu menarik.
"Dia pergi ke tempat neneknya dengan disambut para kerabatnya"
- Itu dia di sana. - Ya.
"Selamat datang"
- Kamu sudah pulang. - Bibi.
Dia bibi tertuaku.
Astaga. Kamu datang jauh-jauh.
"Nenek sepupu 1, Nenek"
- Nenek sepupu? - Nenek sepupu?
- Ya. - Hye Jin datang.
Rasanya seperti balai rakyat.
Kamu sudah sampai.
Astaga.
"Kerabat jauh?"
Aku jelas tidak bisa menghafalkannya hari ini.
Rasanya seperti balai rakyat.
Tapi aku sudah memperkirakannya.
Nenek.
"Nenek adalah sesepuh paling tua dalam keluarga An"
Berapa usia nenekmu?
Dia 91 tahun.
- Dia sangat sehat. - Dia sehat.
- Kapan kamu akan pergi? - Aku? Nanti malam ini.
- Apa? - Aku harus pergi malam ini.
- Malam ini? - Ya.
Temui ibumu sebelum kamu pergi.
Aku tidak bisa.
- Tidak bisa? - Tidak.
Ini hari libur tidak terduga.
- Ibu dan kakak-kakakku bekerja. - Sayang sekali.
Tidak mudah untuk Hwasa mendapatkan waktu libur.
Ini hari bahagia, Nenek.
Nenek bahkan tidak bisa berjalan.
- Nenek? - Nenek merasa pening.
Nenek?
Nenek tidak bisa melihat atau mendengar.
- Kalau begitu tebak yang kukatakan. - Baik.
- Aku sayang Nenek. - Astaga.
"Aku sayang Nenek"
Nenek juga menyayangimu.
Aku juga, Nenek.
- Hwasa menakjubkan. - Dia sangat baik.
Kamu sangat cantik, tapi kenapa di foto kamu tidak cantik?
Astaga.
Kurasa dia tepat.
Menurutnya foto-fotonya cantik.
- Itu terlalu tebal. - Itu terlalu tebal.
"Menurut Nenek Hye Jin cantik ketika dia menjadi dirinya sendiri"
Lihat betapa besar kakimu.
Tidak.
- Hye Jin. - Ya?
- Mari makan. - Ya.
"Mari bersiap untuk makan siang"
- Ya. - Makan?
Meja besar dikeluarkan seperti yang kuduga.
- Mereka mengatur meja. - Makanannya pasti banyak.
Ya.
Ayah akan mulai membuat arang di luar.
- Arang? - Arang?
- Belut di sini. - Benarkah?
"Ayahnya menyiapkan belut untuk putrinya"
- Kamu suka belut? - Aku menyukainya.
- Namwon dikenal untuk belut. - Benarkah?
- Provinsi Jeolla terkenal belutnya. - Ya.
Belut akan mengering.
- Astaga. - Tidak.
Tunggu. Jika belut akan mengering,
aku akan memberi tahu kakekku untuk memeliharanya dahulu.
Aku akan memberi tahu dia bahwa ini bisnis yang berkembang.
Aku akan menyuruhnya memelihara belut.
"Mari mendapatkan manfaat dari Hwasa"
"Ayahnya pergi keluar untuk menyiapkan arang"
"Sementara itu, Hwasa"
"Mengatur sendok dan sumpit sebab dia yang termuda dalam keluarga"
- Ke mana perginya bibimu? - Di sini.
Di sini.
Benar. Mereka selalu memandangmu seperti itu.
Karena sulit baginya untuk berjalan keluar.
"Berdiri"
"Dia meninggalkan ruangan"
"Dia duduk di depan TV"
Dia sedang apa?
Buku.
"Nenek mengeluarkan sebuah buku misterius"
Nenek sedang apa?
- Lee Sang Tae. - Ada apa dengan Lee Sang Tae?
Nenek mau menyuruhnya datang.
Tapi nenek tidak bisa menemukan nomornya.
Itu daftar nomor semua orang di desa.
- Setiap desa memilikinya. - Benarkah?
Itu dia. Ini.
- Coba nenek lihat. - Lee Sang Tae.
Ya, kita dapat, Nenek.
- Bagaimana dengan rumahnya... - Apa itu kamu?
Berikan itu kepadaku.
Hye Jin.
"Jangan aku"
Kamu di rumah?
- Dia menjawab. - Hei.
- "Hei."
Ya.
Hye Jin-ku merindukanmu.
"Kapan aku mengatakan itu?"
Cepatlah.
Datang makan.
Semua sudah siap. Cepatlah.
Berhentilah bicara.
Dengan berhenti bicara, maksudnya,
- "Aku mau kamu bergegas." - Ya.
Itu arti yang sangat bagus.
Baik.
- Apa? - Pamanmu mau pergi.
Dia pemalu.
- Paman. - Kamu di sini.
- Pamannya. - Pamannya.
- Paman. - Kemarilah.
- Paman? - Paman?
Siapa pamanmu?
Paman adalah
sepupu ayahmu.
"Setelah menyapa tamu"
"Ayahnya membakar arang"
- Dia membakar arang. - Itu menakjubkan.
- Ayah menyalakan api? - Ya.
Bukankah itu yang ditemukan di museum?
Itu anglo.
Itu tampak sangat lezat.
Bahkan kakekku menggunakan pemanggang listrik.
Bahkan restoran-restoran menggunakan pemanggang listrik.
Di mana lagi aku akan diperlakukan seperti tuan putri?
Kamu selalu diperlakukan seperti tuan putri.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh ayahku.
Dia ayah yang bisa melakukan apa saja.
"Membakar arang adalah hal yang hanya bisa dilakukan ahli berkemah"
"Merobek"
"Namun koran yang dirobek dengan asal itu"
"Menyalakan api dengan mudah"
- Itu tampak bagus. - Dia menyalakannya dengan cepat.
"Dia menggantikan gas dengan secarik kertas"
Tapi arang tidak terbakar.
Kamu tidak boleh bicara seperti itu ketika dia sedang membakar arang.
Itu tidak terbakar dengan cepat.
- Apa itu? - Apa?
Apa maksudmu?
"Dia merobek lagi"
"Tangannya bergerak lebih cepat"
Kenapa dia terus menambahkan koran ketika arangnya tidak terbakar?"
Ayah yakin ini benar?
"Koran dan hatinya terbakar"
- Dia berkeringat begitu banyak. - Astaga.
Dia ingin tampak keren bagi putrinya.
- Dia bingung. - Ya.
Apa ada obor?
- Perlu ayah cari? - Ya.
Dia tidak bisa menyelamatkan mukanya.
"Apa masalahnya?"
"Tertawa"
"Maaf, Nak"
Itu tidak terbakar.
Tidak ada lubang pada anglo.
Apinya tidak mau menyala.
"Dia kembali dengan obor"
"Berbunyi klik"
"Kali ini, dia punya sebuah benda"
"Wajahnya menegaskan efeknya"
"Sang pahlawan langsung menderetkan belut"
Ayah. Itu tidak terpanggang.
Itu terpanggang. Lihat.
- Tunggu. Pak. - Pak.
- Dia cukup banyak menyobek daging. - Ya.
- Itu sangat sulit dipotong. - Ya.
- Menunya belut mentah hari ini? - Ya.
- Ayah. Itu tidak... - Ini panas.
"Aksi Hollywood"
- Astaga. - Kita malu.
- Lihat. - Ayahku tidak pernah seceroboh ini.
Lihat? Ini terpanggang.
- Ayah. Mari biarkan saja. - Baik.
Ya? Terima kasih.
"Sebuah benda ditambahkan"
Aku akan mengipas dengan pelan.
- Ada api. - Benar.
Lihat? Para ayah bisa membuat semuanya bekerja.
"Bumbu dan..."
- Itu tampak enak. - Astaga.
Aku akan melumuri saus pada tiga.
Lakukan semuanya sesukamu, Yeob.
"Sebagai informasi, dia Yeob"
- Astaga. - Kepada ayahmu?
"Nama panggilan mengejutkan membuat mereka terpana"
- Astaga. - Kepada ayahmu? Benarkah?
- Ya. - Hwasa.
- Kamu baru memanggil ayahmu Yeob? - Benarkah?
Apa? Aku hanya bercanda.
Yeob?
Ini momen paling mengejutkan di I Live Alone bagiku.
Kamu memanggilnya dengan nama panggilan.
Ayah mau aku menguji apakah Ayah orang dalam?
- "Orang dalam." - "Orang dalam."
Ayah harus menebak apa orang dalam itu.
- Ayah tidak tahu. - Bukankah itu orang yang populer?
- Tidak, itu sedikit berbeda. - Apa itu?
Ketika ada pertemuan,
orang yang memimpin kelompok.
- Itu mewakili apa? - Orang dalam.
- Ya. - Apa lawannya?
Orang luar.
Berhubung dia menggambar webtoon...
Berhubung dia menggambar webtoon, dia tahu istilah anak muda.
Aku bagus dalam hal itu.
Budaya anak muda.
Dia asarabia.
Itu artinya kolaborasi di masa lalu.
Ayah harus menebak apa orang dalam itu.
Beri tahu bibimu untuk membawa piring.
Apa bisa?
- Ayah. - Ayah tidak tahu.
Ayah. Tebak apa ini.
"Apa arti isyarat tangannya?"
- Apa itu? - Bagaimana kita tahu?
- Tunggu. Apa itu? - Apa itu?
Apa itu tarian Park Nam Jung?
"Tarian Insiders tujuh tahun sebelum Hwasa lahir"
Apa itu tarian Park Nam Jung?
Kurasa aku tahu. Save?
"Save?"
- Bukan. - Itu begini.
- Bukan.
- Kenapa ada dua jari di sini? - Memang.
- Apa artinya ini? - Jawaban.
- Tidak. Ya. - Tidak.
Lihat itu apa adanya saja.
Apa itu?
- Apa itu huruf? - "Bukan".
N.
"Si Eon sedang memutar pegas"
- Apa ini? - "Kamu tahu?"
"Kamu tahu apa maksudku?"
- Tidak. - "Kamu tahu apa maksudku?"
Tidak.
"Kamu?"
- "Kamu?" - "Kamu?"
- Kamu. - Tidak.
- Apa kamu membuat ini? - Tidak.
Apa ini? Ini membuatku gila.
Jawabannya adalah...
"Apa itu benar-benar tarian Park Nam Jung?"
"Apa itu kamu seperti tampaknya?"
- Jawabannya adalah - Ya.
ya seperti dalam jawaban.
- "Ya?" - Bagaimana ini ya?
- itu ya. - Bagaimana ini ya?
- Ini ya. - Itu bekerja.
Ini N.
- Ini artinya "ya". - Benar.
"Semua orang gagal tes untuk menjadi orang dalam"
Ya.
Seperti inilah orang dalam menjawab sekarang.
Saat ditanya orang apa sudah makan siang...
Seperti ini.
"Bahkan saat mereka bertanya sambil tersenyum..."
"Bahkan saat mereka bertanya secara romantis..."
"Bahkan saat orang tua bertanya, jawab dengan cara orang dalam"
Kamu menjawab Lee Soon Jae seperti ini?
- Apa kamu punya satu lagi? - Ya.
Tes orang dalam. Kamu yakin MAMAMOO tidak membuat ini?
Ya.
5 derajat Celsius?
- Dia kidal. - Di masa lalu...
Aku dapat.
- Kamu dapat? - Apa itu mudah?
5 derajat Celsius. 5 banding 5.
Ketika suhunya 5 derajat Celsius, krim dan kopi 5 banding 5.
- Tidak. - Itu perbandingan kopi.
Wanita kopi datang lagi.
- Ini... - Tunggu.
Di suhu 5 derajat Celsius, tambah krim dan kopi 5 banding 5. Itu enak.
Kamu harus membalikkannya, bukan?
- Tidak. - Aku akan membalikkanmu.
- 5 derajat Celsius dan 5 banding 5. - Benarkah?
- 5 derajat Celsius? - 5 derajat Celsius dan 5 banding 5.
Itu sesuatu yang berhubungan dengan pelafalan, bukan?
- Benar, bukan? - Kamu hampir sampai.
- Benar, bukan? - Coba katakan dengan cepat.
- 5 derajat Celsius dan 5 banding 5. - 5 derajat Celsius dan 5 banding 5.
5 derajat Celsius dan 5 banding 5.
"Ke mana perginya itu?"
Kenapa mereka mengatakan istilah yang begitu usang?
"Ke mana perginya itu?"
- Baiklah. - "Selamat datang."
- Kamu dapat. - Itu "Selamat datang."
"Jawabannya adalah 'Selamat datang'"
- Itu dia. - Ini seperti "Unexpected Q".
- Ini mengasyikkan. - Begitu cara kerjanya.
Apa kamu masih melekat pada acara itu?
Aku sedang menunggu musim kedua.
"Musim Kedua tidak terduga"
Menyenangkan untuk menembak.
Ayah.
"Dia ingin memainkan Permainan Orang Dalam dengan ayahnya"
- Ayah harus memandangku. - Coba ini.
Makanlah.
"Itu bagus dan keemasan"
- Astaga. - Ini panas.
"Dia mencoba belut panggang yang dibumbui itu"
Belut panggang yang kamu makan di pedesaan
tidak bisa dibandingkan dengan yang di Seoul.
Itu karena kamu menyantapnya dengan udara segar pedesaan.
Benar.
- Ini enak. - Apa itu enak?
Apa yang Ayah tidak bisa lakukan?
Menghasilkan uang.
"Dia bercanda"
Dia membuat lelucon seperti orang dalam sejati.
Ya.
Orang luar seperti kita tidak pernah bisa mengerti.
Tidak apa-apa. Putri Ayah menghasilkan uang.
Itu benar atau tidak?
Kenapa kamu tertawa begitu keras?
- Hanya saja... - Mau ayah taruh lebih banyak saus?
Aku terkejut karena Ayah begitu merendah.
"Sementara itu, santapan sedang disiapkan di dapur"
"Dia sedang mengiris sooyook"
- Itu sooyook. - Itu sooyook.
Dia memasaknya dengan baik.
Itu juga segunung nasi.
- Itu seperti yukgaejang. - Astaga.
Aku membelinya.
"Hwasa membawa masuk belut panggang"
Astaga.
"Makan siang gaya Provinsi Jeolla berlimpah"
Mejanya tidak terlihat.
- Itu luar biasa. Itu sooyook. - Ada berapa hidangan?
- Japchae. - Tidak ada yang peduli japchae.
Rumput laut goreng tampak lezat.
"Ada berbagai lauk"
Lihat lauk-lauk itu.
Tiap kali berada di pedesaan, aku sangat menikmati makan namul.
Ketika kamu tinggal sendirian,
- kamu tidak pernah makan namul. - Benar.
- Aku mengidamnya. - Itu mudah basi.
- Benar.
Itu juga perlu banyak upaya.
Ini seperti
resepsi pernikahan.
Berkat Hye Jin,
- kita bisa berpesta. - Ayo.
Silakan kemari.
- Ayolah. - Ayolah.
Nikmatilah.
- Terima kasih untuk santapannya. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih, Hye Jin.
Terima kasih untuk santapannya.
- Biar kuambilkan nasi baru matang. - Makan yang banyak, Nenek.
Inilah yang menyenangkan dari pedesaan.
Karena kita tinggal sendiri, kita makan sendiri.
Di pedesaan, semua orang berkumpul dan makan malam bersama.
Coba rumput laut goreng.
Rumput laut goreng?
"Dia diminta menyantap rumput laut goreng"
"Dia mengoper rumput laut goreng seolah-olah itu mikrofon"
- Rumput laut goreng. - Itu rumput laut goreng.
- "Antusias". - Sebesar apa dia akan menikmatinya?
Itu juga sangat besar.
"Itu terdengar renyah"
"Dia puas dengan bunyinya"
Benar. Itu bunyinya.
"Dia terus makan rumput laut goreng"
- Itu bunyi Namwon. - Ya.
- Makan belut panggang. Itu enak. - Baik.
- Makan yang banyak. - Makan yang banyak.
Makanlah belut panggang.
Kalian mau minum?
- Kami sudah minum. - Benarkah?
Para sesepuh menyebutnya "kelas pagi".
Kamu bisa menaruhnya di sana.
"Mereka mengurus satu sama lain dan berbagi kasih"
"Hwasa duduk sangat dekat dengan neneknya"
Apa ini?
Kurasa itu pakis.
Ayah memanennya di musim semi.
"Itu pakis yang dipanen sendiri oleh ayahnya"
Dia menanamnya.
Ayah menanam semua bahan yang digunakan di dalam hidangan.
Itu santapan organik sejati.
Itu japchae taoge.
Istriku memasaknya.
- Ibu memasak semuanya? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ibu bangun pagi-pagi dan memasak semuanya.
Apa dia pergi bekerja setelah itu?
Dia memasak semua itu?
Dia luar biasa.
Dia tidak bisa datang karena jadwal kerjanya.
Jadi, aku tidak mengharapkannya untuk melakukan apa pun.
Tapi ternyata
dia yang memasak semuanya.
Itu membuatku agak terharu.
"Masakan ibunya membuatnya terharu"
"Dia merasakan kasih sayang ibunya dari masakannya"
Ketika kamu tidak pulang ke rumah saat liburan,
- kamu tidak bisa menyantap - Benar.
makanan yang disiapkan ibumu untukmu.
- Benar. - Itu membuatku sedih.
Itu juga membuat ibumu sedih.
Dia memasak karena ingin memberi makan anak-anaknya.
- Tapi dia tidak bisa memberimu, - Memasak dan mengemasnya untukmu.
"Mereka selesai makan"
Ayah harus mengerjakan apa hari ini?
Ayah harus menyingkirkan rumput liar dari padang bunga balon.
Ayah tidak bisa menaruh jerami di padang karena hujan.
- Benarkah? - Ya. Itu harus kulakukan hari ini.
- Apa kamu akan membantunya? - Ya.
- Ayo. - Kamu membayar makanannya.
Tamasya berikutnya kita para gadis harus di pedesaan.
- Kita... - Kamu mau pergi ke Illo lagi.
Menurutmu Illo satu-satunya tempat yang kita bisa pergi?
Ada desa nelayan dan banyak lagi.
Kamu mau pergi menangkap gurita berkaki panjang?
Hentikan.
- Selanjutnya, kita akan punya PKG. - PKG?
"Pesta Kerja Para Gadis".
- Hei. - Atau PLG.
"Pesta Lumpur Para Gadis".
Kenapa kamu menaruh kata "pesta" di sana?
- Jika itu seru, itu pesta. - Ya, benar.
Aku sangat suka pesta.
"Dia suka pesta"
Akan ada juga untuk pria.
Ayo. Sepatunya.
- Kamu mau ke mana? - Pakai itu.
- Sepatu karet? - Ya. Coba sepatu karet.
- Ini besar. - Apa itu besar?
Beri dia sepatu bot bulu ibu.
Sepatu bot bulu.
Itu UGG.
- Benar. - Itu UGG asli.
"Dia memakai sepatu bot bulu neneknya dan pergi keluar"
Lihat kesemek-kesemek itu, Ayah.
- Lihat itu. - Mereka mengambilnya banyak-banyak.
"Mereka akan naik kultivator ayahnya"
- Itu kultivator. - Kultivator.
- Duduk. - Kamu belum pernah naik itu?
Ya. Aku pernah naik itu saat kami menanam padi.
"Aku akan menghidupkan kultivator"
Astaga.
"Chan Yeob sang Pria Gagah menggunakan kekuatan penuhnya"
"Kultivator itu dihidupkan"
Itu kesenangannya.
Saat menghidupkan kultivator, dia menjadi sangat tangguh.
Dia memutar tuasnya seperti ini.
"Dia memutar tuasnya seperti pria tangguh"
Ketika dia melakukan itu...
- Dia tangguh. - Dia sang pria gagah.
"Dia kuat.
Itu dia.
"Chan Yeob yang terbaik"
Kalau salah, rahangmu bisa patah.
"Kultivator mulai bergerak dengan kemegahan seperti tank"
Lututmu.
- Mundur sedikit. - Seperti ini?
Jika ini mengenai lututmu, akan sakit.
Ayahmu manis sekali.
"Mereka tampak manis bahkan dari belakang"
"Mereka melalui gang dan menjumpai sudut"
"Mengganti gigi"
"Dia terpesona"
Dia mengganti gigi.
"Dia pria gagah"
"Chan Yeob yang terbaik"
- Kamu harus mencobanya sekarang. - Baik.
Kamu harus memegang bagian ini.
- Bukankah kamu perlu SIM? - Tidak, tidak perlu.
- Benarkah? - Benarkah?
Dan ayah berada di sampingku.
Baiklah. Aku bisa.
"Dia sangat terpacu"
"Bunyi berderak terdengar begitu damai"
- Bisa kita agak lebih cepat? - Benar.
Naikkan putaran mesinnya.
"Berteriak"
Itu lagu tema "Country Diaries".
"Kisah Hye Jin"
Ini mudah.
"Hwasa mendapatinya mudah"
"Ini mudah, bukan?"
Ayah akan melakukan sisanya sekarang.
"Ayah akan melakukan sisanya"
"Dia menambah kecepatan"
"Kultivator itu melaju dengan liar"
Itu cepat.
Lajunya tampak cepat, tapi sebenarnya hanya 15 km per jam.
- Benarkah? - Ya.
"Kultivator melaju pada kecepatan sekitar 15 km per jam"
"Bahkan bunyi keras kultivator"
"Terdengar damai di musim gugur"
Ayah akan mengemudi.
Aku baik-baik saja.
"Ada ayah dan putri"
Aku paling suka naik kultivator dengan Hye Jin.
Aku terus memandangnya.
Aku bertanya-tanya apakah kami akan berpeluang melakukan itu.
Mengagumkan bahwa dia berkendara denganku.
Itu sebabnya aku terus memandangnya.
Dia menikmatinya.
"Membuat kenangan lain dengan putrinya"
"Dia tiba di tempat tujuan, yang penuh dengan pekerjaan"
Di musim semi, ayah mengirimimu pakis yang ayah panen.
Ini pakis.
Apa pakis yang kita makan tadi juga berasal dari sini?
Benar. Itu berasal dari sini.
"Dia menanam bahan-bahannya"
"Hidangan dimasak dengan hasil bumi yang dia tanam"
Sawi putih.
Ya. Itu sawi putih. Ini lobak.
Lobak.
"MAMAMOO".
"Itu mengingatkannya pada grupnya"
"Ada bunyi berderak"
"Chan Yeob sang Pria Gagah muncul dengan suara menggelegar"
"Ayah"
"Sang ayah memotong rumput liar"
"Dan sang putri menyiangi ladang"
"Ini bukan 'Field Experience of Life'"
Kamu tidak akan naik unicorn nanti, bukan?
"Dia menggunakan kekuatan penuhnya"
Ayah akan mengikis rumput liar.
"Aku tidak bisa kalah darinya"
"Mereka bekerja dalam keselarasan sempurna"
"Ayah dan putri bekerja bersama"
"Dan menyelesaikan pekerjaan dalam waktu singkat"
"Itu sangat baik"
Ayo.
"Nyaman"
"Dia berdiri"
"Dia tampak santai di belakang"
- Di belakang menyenangkan. - Ya.
Itu yang selalu kulakukan waktu masih kecil.
Itu sangat menyenangkan.
Hiphop.
"Memberi isyarat"
Seperti dalam video musik?
Itu tampak begitu berbeda.
Hiphop.
- Itu terlihat mirip. - Gaya Petani.
"Gaya petani"
Gaya hiphop.
Rekam video musikmu yang berikutnya di sana.
"Kedengarannya itu ide bagus"
Kami sudah kembali.
Kenapa begitu lama?
- Apa yang terjadi? - Kami pergi ke ladang.
Nenek pikir kamu mengalami kecelakaan kultivator.
- Berhati-hatilah selalu. - Tentu saja.
Itu yang paling nenek khawatirkan.
Jangan khawatir.
Bahkan setelah nenek meninggal...
"Apa yang Nenek bicarakan?"
"Mengecup"
"Hwasa mengecup neneknya agar dia tidak khawatir"
"Ayah Hwasa sedang menyiapkan sesuatu di dapur"
"Dia mendadak mengiris mentimun"
"Kagum"
Ayah sangat terampil.
Kurasa itu cukup.
- Ini cukup? - Ya.
"Makan"
Baik. Bagus.
"Ke mana mereka membawa mentimun itu?"
Nenek.
- Pintunya terbuka... - Berbaringlah saja.
Juga lepaskan kacamatamu.
Mata nenek berair.
- Berbaringlah. - Kenapa?
Ayah akan menaruh mentimun di wajah Nenek.
Aku mau menyegarkan Nenek.
Nenek tidak mau.
- Nenek, diamlah. - Tidak mau.
- Diam.
Nenek tidak membutuhkannya. Hentikan.
Ayolah. Diam.
"Dia berbaring diam"
Mereka biasanya menyukainya akhirnya.
Diam.
Hentikan.
"Dia berbalik"
- Nenek belum pernah mencoba ini, - Aku harus melakukannya.
tapi tidak pernah ada yang bilang nenek jelek.
Tidak pernah ada yang bilang nenek jelek.
Ketika nenek pergi ke Pulau Jeju, seorang pria berkata pada nenek...
- Tiba-tiba? Apa itu soal kencannya? - Itu pengakuan.
Dia bilang nenek sangat cantik dan menanyakan asal nenek,
jadi nenek jawab dari Namwon.
Dia bilang nenek pasti cantik karena dari tempat lahir Chun Hyang.
Dia bahkan tidak berani menatap nenek.
Nenek berasal dari kota yang sama seperti Chun Hyang.
Nenek, aku sayang Nenek.
Berbaringlah. Biar nenek taruh mentimun di wajahmu.
Nenek akan melakukannya untukku?
Neneknya mau melakukannya untuknya.
"Manis"
Nenek menikah pada usia 17 tahun, dan pada 19 tahun...
Dia mendadak membicarakan waktu dia menikah.
Dia harus segera muncul di "Radio Star".
Dia punya begitu banyak kisah untuk diceritakan.
- Kamu melihat dengan baik sekarang? - Ya.
Nenek harus memanggul barang setiap hari.
Apa namanya Hanyang saat itu?
Ya.
"Itu dahulu kala"
Nenek tinggal di Seoul beberapa saat
setelah pembebasan.
- Pembebasan? - Di Seoul?
Ya.
"Kamu bisa mendengar tentang sejarah modern Korea"
"Masker wajah mentimun sudah siap sekarang"
Ini tidak perlu di hidung.
Dia memindahkannya ke dagu.
"Dia memperhatikan sampai akhir"
"Teliti"
Aku mulai mengantuk.
"Coba kulihat"
"Menekan"
Dia melakukan itu agar mentimun tidak jatuh.
"Aku harus menekannya"
"Tertawa"
- Dia lucu. - Ini harus tetap di tempat.
Ini harus tetap di tempat.
"Ibu lucu sekali"
Kamera.
Swafoto.
- Apa itu ponsel nenekmu? - Ya.
Itu ponsel nenekmu?
"Masker wajah mentimun khusus di tempat Nenek di Namwon"
- Nenek. - Apa itu?
Kamu harus merekam banyak video selagi dia masih hidup.
Ketika kamu merindukannya, video berbeda dari foto.
Kamu benar.
Ibuku pasti sangat bahagia.
Dia biasanya sendirian.
Tapi dia bersenang-senang hari ini.
Putriku sangat perhatian.
"Salon kecantikan Nenek sudah tutup sekarang"
Kamu mengejutkan nenek.
Pergi cuci mukamu.
Bukankah selimut nenekmu berbau seperti dia?
- Ya. Aku menyukainya. - Baunya istimewa.
Itu enak, bukan?
Nenek, aku mulai mengantuk.
Tidurlah.
Apa kamu akan pergi setelah makan?
Tos.
Apa kamu akan menginap?
Para nenek selalu ingin kita menginap.
Nenekku juga mengatakan itu setiap kali.
Seperti ini.
Dengan tangan Nenek.
Nenek tidak tahu caranya.
Bagaimana nenek bisa tahu sinyal rahasiamu?
- Sinyal rahasia? - Sinyal rahasia untuk orang dalam.
Kenapa kamu tidak menguji nenekmu juga?
Itu akan butuh sekitar tiga jam.
Kenapa kamu tidak menunjukkan "5 derajat Celsius 5-5" kepadanya?
Seperti ini.
Hye Jin, kamu mau makan sesuatu?
Kamu mau belut lagi?
"Belut lagi?"
Coba kupikir.
Kamu akan makan belut lagi?
Tentu saja. Kamu harus.
Tidak, Ayah. Tidak perlu.
"Dia tahu apa artinya ketika putrinya bilang itu tidak perlu"
Kali ini, itu dipanggang di atas wajan.
Kamu pasti lapar setelah bekerja.
Bantal yang kugunakan waktu aku masih kecil...
- Itu di sana. - Di sana?
Itu masih di sana?
- Ya. Nenekku masih punya - Aku menemukannya.
bantal yang kugunakan waktu aku masih kecil.
"Bantal mungil itu penuh dengan kenangan"
Aku menggunakannya waktu masih kecil.
Astaga.
- Dia masih menyimpannya? - Itu bantal untuk bayi.
Apa kamu bayi lagi?
Aku dahulu biasa tidur di situ setiap malam.
Dia menyimpannya selama ini.
Aku tidak tahu bantal ini begitu kecil.
"Nenek telah menghentikan waktu"
"Bayi Hwasa sudah tertidur"
Aku tertidur sangat cepat di bantal itu.
Tentu saja.
Kamu selalu tidur nyenyak di tempat nenekmu.
"Ayah sedang memamerkan keterampilan memasaknya"
Itu tampak begitu lezat.
"Dia memanggang belut lagi dengan cinta"
"Dia menyiapkan sendiri semua makanan"
"Ayah penyayang itu mengantar makanan ke kamar"
Rasanya seperti liburan.
Hye Jin.
- Makanlah selagi panas. - Baik.
Makan sayurannya juga.
Makan sawinya.
Bungkus itu di dalam sawi.
Aku harus memberi makan putriku.
"Dia menikmatinya seolah-olah itu kali pertama"
Makanan itu sangat sehat.
Benar.
Berapa belut yang kamu makan?
Kenapa kamu begitu suka belut?
Kenapa aku begitu menyukainya?
Aku sudah suka belut sejak masih kecil.
Pamanku biasa mengirim belut ke Seoul.
Aku masih peserta didik.
Aku akan memanggangnya di kamar dengan anggota lainnya.
Itu pasti memberimu sangat banyak energi.
Itu memberimu energi.
Aku sangat suka belut.
"Dia terkenal akan kegemarannya terhadap belut"
Sawi terasa sangat enak.
Ini akan terasa enak bahkan dengan nasi dan kecap asin saja.
Sawi terasa enak di pedesaan.
- Rasanya enak sekali. - Ini manis sekali.
Kenapa kita tidak makan seperti itu di Seoul?
Entahlah.
Aku akan memberi Ayah potongan terakhir.
- Ayah makan banyak ssamjang, bukan? - Ya.
Aku akan taruh sedikit saja.
- Ayah makan terlalu banyak garam. - Dia memberimu sedikit saja.
Ayah makan terlalu banyak garam.
- Jahe sebanyak ini? - Ya.
"Jahe dan cabai"
Aku mulai gila.
Itu seperti menara.
"Buka mulutmu"
"Putri bungsu sangat manis"
Nenek?
- Nenek? - Ya.
Kamu seharusnya memberikannya pada nenekmu.
Dia sudah tidak punya gigi.
- Kenapa kamu tidak memberinya? - Dia tidak bisa makan belut.
Dia hanya bercanda.
Kamu yakin?
Bagaimana ini?
- Kenapa kamu hanya memberi ayahmu? - Aku akan mengecup Nenek saja.
"Aku akan mengecup Nenek saja"
"Nenek merasa senang setelah kecupan Hwasa"
Kita sudah selesai.
Kita makan begitu banyak. Mari jalan-jalan sebentar.
Baik.
Berjalan-jalan di pedesaan sangat menyenangkan.
Nenek, kami keluar.
- Jangan terlalu lama. - Baik.
"Jangan terlalu lama."
"Ayah dan putri itu bergandengan tangan bersama"
Mereka bergandengan tangan lagi.
Awalnya, saat tanganku berkeringat,
- Benar. - aku merasa risi.
Tapi ayahku sepertinya
- Ayahmu. - selalu ingin bergandengan tangan.
Jadi, kubiarkan saja dia menggandeng tanganku.
Apa dia juga menggandeng tangan ibumu?
Ya.
Dia sangat manis.
- Memang. - Dia menakjubkan.
"Dia menikmati musim gugur dengan ayahnya yang manis"
Warna-warnanya indah.
- Pemandangan sangat indah, bukan? - Ya.
Kemarilah.
Ada jalan baru di sini.
Kapan ini dibuat?
- Sudah beberapa lama. - Aku tidak tahu.
Ini berlanjut terus sampai ke sungai.
Bagus sekali di sini, Ayah.
- Benarkah? - Ya.
Itu sangat indah.
Itu sangat indah di musim gugur.
Dengan dedaunan yang gugur.
Di Seoul, dedaunan langsung disapu bersih.
Kita tidak pernah bisa berjalan di atas dedaunan yang gugur.
Kita juga tidak pernah berjalan di atas tanah.
Akhir-akhir ini aku datang ke Namwon alih-alih Jeonju.
Itu karena aku ingin berada di tempat yang lebih tidak ramai.
Aku masih punya kenangan indah
yang tersisa di tempat ini.
Kamu biasa berkeliaran di tempat itu waktu kecil.
Belakangan ini, aku selalu di rumah.
Pergi keluar akan merepotkan.
Benar.
Pergi keluar sedikit merepotkan.
Hal yang paling membuat ayah kecewa olehmu adalah...
Setiap kali ayah pergi bekerja, kamu memegangi kaki ayah
sambil memohon agar membantumu memulai debutmu sebagai penyanyi.
- Waktu kamu di sekolah menengah? - Ya.
Karena itu jalan yang sulit,
aku berusaha membujuknya agar tidak melakukannya.
- Dia menentangnya. - Ya. Dia tidak setuju.
Tapi dia ingin menjadi penyanyi,
jadi dia berusaha keras.
Dia membayar dengan ponselnya
untuk mengunduh lebih dari 20.000 lagu dan video
di komputer lamanya.
Aku tidak mengunduh sebanyak itu.
Kamu menghabiskan sekitar 30.000 dolar.
- Tidak. - Kamu membayar dengan ponselku.
Aku sering dimarahi
karena ayahku sensitif soal uang.
Tapi itu seru saat itu.
Aku juga bergaul dengan Whee In saat itu.
Dia dan aku sangat menikmatinya.
Mendengarkan musik
membuat perjalanan antara Seoul dan Jeonju terasa lebih singkat.
- Whee In teman sekampungmu? - Ya.
Teman sekampungmu menjadi anggota grupmu.
Rumah atap yang dahulu kamu tinggali kotor sekali.
Tampaknya kamu dan temanmu tidak pernah membersihkannya.
Melihatmu hidup seperti itu
membuat ayah sedih.
Rumah atap itu...
- Benarkah? - Kamu sepertinya kesulitan.
Ada genangan air di rumah dan dindingnya kotor.
Tidak. Astaga.
"Dia tidak menduga akan melihat air mata ayahnya"
Itu yang paling membuat ayah sedih.
Kamu memberi tahu ayah di telepon
kamar terlalu panas di musim panas dan terlalu dingin di musim dingin
karena itu rumah atap.
Namun, aku tidak mampu menyewa rumah yang lebih baik untuknya.
Aku khawatir dan sedih, tapi tidak bisa mengungkapkannya.
Dia sedih.
Kurasa itu adalah
masa tersulit.
Aku harus membayar sewa setiap bulan.
- Itu masa tersulit. - Biayanya pasti banyak.
Aku selalu merasa bersalah terhadapnya.
Kurasa aku masih putri yang buruk.
Hwasa, kamu membuatku tampak buruk.
- Kamu belum melihat anak buruk. - Mau kutunjukkan kepadamu?
Konon jika kamu banyak menangis ketika membicarakan
orang tuamu, itu artinya kamu belum berbakti
pada orang tuamu.
Aku menangis tiap kali membicarakan orang tuaku.
Kurasa itu karena aku merasa bersalah sebagai putri yang buruk.
Aku merasa belum melakukan apa pun untuk mereka.
- Kamu bisa mulai dari sekarang. - Tentu saja.
Ini membuatku gila.
Dia begitu baik pada orang tuanya, tapi masih menangis.
"Hwasa mengungkapkan sayangnya di Sekolah Musim Panas Hyun Moo"
- Aku malu. - Hatiku berat,
yang artinya aku tidak yakin untuk berkata aku putri yang baik.
Ibu dan Ayah, kalian memberikan jalan yang berbunga-bunga,
namun aku tidak menginginkannya lagi.
Aku malah menikmati berjalan di jalan yang terjal ini.
Sekarang, aku akan meletakkan bunga
di jalan di depan kalian berdua. Aku sayang kalian.
Sekarang, aku mengerti apa maksud ucapannya saat itu.
Aku berakhir punya banyak utang.
Tapi begitu Hwasa mulai menghasilkan uang,
dia melunasi utangku terlebih dahulu.
- Bagus bahwa kami tidak ada utang. - Itu hebat.
Sikapnya itu sangat baik.
Kini istriku dan aku bisa menjalani hidup dengan lebih yakin.
Dia bekerja keras untuk menjadi sukses.
Kamu luar biasa.
- Itu tidak benar. - Astaga.
- Dia masih sangat muda. - Dia baru 24 tahun.
Benar.
Dia begitu dewasa.
Saat tinggal sendiri di Seoul, dia pasti mengidam banyak makanan,
tapi kami tidak bisa memberinya cukup uang.
Jadi, aku masih merasa buruk soal itu saat aku melihatnya.
Berhubung dia kini sangat sibuk, kami tidak bisa
- Dia tidak bisa sering melihatnya. - sering bicara dengannya.
Jadi, kami punya kebiasaan baru sekarang.
Kami pergi tidur di petang hari dan bangun saat larut malam.
Kami bangun sekitar pukul 1.30 pagi
- untuk mengecek ponsel kami. - Astaga.
Aku sangat merindukan ibu dan ayahku
saat larut malam
- ketika aku pulang kerja. - Aku mengerti. Kamu merasa hampa.
Entah kenapa, aku merasa hampa.
Jadi, aku menelepon ibu dan ayahku di tengah malam
meskipun aku tahu itu tidak pantas.
Ayahku selalu langsung menjawab.
Aku sering mengobrol dengannya saat larut malam.
Kurasa dia tidak bisa tidur di waktu malam karena aku mungkin
akan meneleponnya saat malam.
Sebenarnya, gaya hidup kita benar-benar berbeda
- dari orang tua kita. - Benar.
Tapi mereka selalu berpura-pura terjaga
- saat kita menelepon di malam hari. - Benar.
Meskipun mereka sedang tidur.
- Mereka bangun saat kamu menelepon. - Ya.
"Tidak seperti kekhawatiran ayahnya..."
- Aku bahagia. - Di rumah itu?
- Ya. Aku rindu masa-masa itu. - Kamu bahagia?
Kamu rindu masa-masa itu?
Tentu saja itu masa paling menyedihkan dalam hidupku.
Tapi aku begitu bersemangat waktu itu.
Orang tua kita punya pandangan berbeda.
- Aku bahagia di sana. - Baiklah.
Karena itu sudah berlalu, rasanya seperti kenangan indah, bukan?
- Waktu itu... - Tapi aku tidak mendengarkan Ayah.
Maaf.
Kamu keren sekali.
- "Sorry." - "Sorry."
- Itu saja? Sekarang, kita damai? - Tos.
- Bagus. Sekarang, sudah selesai. - Benarkah?
Ayahmu akan menjadi orang paling populer di Namwon.
Ketika kamu melihat penyanyi juniormu atau peserta didik
kesulitan, bantu mereka.
Kamu menjadi sukses relatif cepat
tanpa melalui terlalu banyak kesulitan.
Kamu beruntung.
Jadi, bersikap baiklah pada penyanyi juniormu.
Berusahalah menjadi penyanyi senior yang baik.
"Bersorak"
An Chan Yeob. An Chan Yeob.
- Kamu harus... - An Chan Yeob.
"Tertawa"
- Itu pemandangan langka. - Benar.
- Itu baru. - Biasanya bilang, "Ya, Ayah."
- Dia bilang, "An Chan Yeob." - "An Chan Yeob."
Aku juga akan mencoba itu.
Ayahku sudah 77 tahun.
"Dia membuat orang lain ingin menirunya"
Cobalah untuk tenggang hati pada orang lain.
"Sang putri bersikap manis selagi ayahnya menasihatinya"
"Dia tidak bisa berhenti menangis"
Aku suka berjalan-jalan sambil menggandeng tangan ayahku,
mengendarai kultivator dengannya.
Aku juga harus mengendarai kultivator dengan ayahku.
Aku suka ketika nenekku menaruh mentimun di wajahku.
"Hangat"
Aku juga suka membantu bibi-bibiku
menyiapkan makan.
Setiap momen
begitu luar biasa.
Punggungmu Ayah baik-baik saja?
Ayah hanya perlu berhati-hati.
- Benarkah? - Ya.
Maukah Ayah menggendongku di punggung?
Itu mudah.
Tapi punggung Ayah bisa sakit.
Punggung ayah tidak akan sakit.
Meskipun ayah punya masalah punggung,
Ayah selalu bisa menggendongmu di punggung.
- Benarkah? - Itu seperti film.
- Benar. - Aku merosot.
Kamu harus berpegangan yang erat.
Itu begitu mengharukan.
"Ayah akan selalu ada"
"I Live Alone"
"Pesta Rahasia Para Pria"
Benar.
Aku harus mulai bersiap untuk para tamu.
- Tunggu. - Kurasa barangnya makin banyak.
- Rumahnya tampak makin kecil. - Itu lebih kecil dari yang kukira.
Aku membeli jeruk mandarin.
"Dia sedang bersiap untuk pesta"
"Jeruk mandarin, makanan pesta nomor satu"
Itu sebabnya kamu menyiapkan buah-buahan.
"Roti, makanan pesta nomor dua"
"Terkejut"
"Mengendus"
"Apa ini boleh disajikan pada tamu?"
Dia menaruh hidungnya terlalu dekat dengannya.
Untuk berjaga-jaga.
Kurasa ada remah-remah di dalam hidungmu.
"Dia memeriksa apakah itu sudah basi dengan membauinya"
"Dia tampaknya telah gagal melakukannya"
"Namun dia memutuskan untuk menyajikannya di pesta"
Ini jamuan.
Jamuan?
"Dia menelepon Kian84 yang akan menikmati jamuan itu"
- Ya, Si Eon. - Apa kamu membawa hanbok-mu?
- Hanbok? - Hanbok?
- Yang kamu pakai di Gyeongju. - Kenapa?
- Aku masih di rumah. - Maaf?
Aku masih di rumah.
Kalau begitu, istirahatlah saja di rumah. Pestanya akan kubatalkan.
- Kamu akan membatalkannya? - Ya. Jadi, tidak usah datang.
Baik, Si Eon. Istirahatlah.
- Kian84. - Kenapa?
- Cepatlah. - Baik. Aku akan segera tiba.
Kamu di mana?
Bersihkan rumahmu selagi menungguku.
Aku sudah membersihkan rumah. Kelihatannya seperti rumah baru.
- Rumah baru? - Aku berangkat sekarang.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kamu tahu kalender yang kami buat setiap tahun, bukan?
Kami perlu foto untuk bulan Juli dan Desember.
- Kami berkumpul di rumah Si Eon - Sama seperti kalian ada pesta,
- untuk memotret untuk kalender. - kami punya pesta para pria.
Tunggu. Seharusnya semua anggota pemain I Live Alone
- ada di kalender itu. - Kami juga pemain.
- Malah... - Kami seharusnya juga diajak.
Di beberapa bulan hanya ada anggota wanita.
Kalian selalu memanggilku dengan nama pria
seperti Jin Soo atau Min Sik.
Lantas kenapa aku ditinggalkan?
"Kamu memanggilku Jin Soo waktu aku berdandan sebagai Jin Sook"
"Jin Soo seharusnya diundang ke pesta para pria"
Aku, Jin Soo, kecewa.
Kenapa mereka belum datang?
"Dia hanya harus menunggu tamu-tamunya sekarang"
Aku tidak bisa menemukan bel pintu...
- Lihat kamu, Kian84. Hai, Hyun Moo. - Tidak ada bel pintu.
- Kian84, kamu tampak hebat. - Seseorang membelikanku jaket ini.
- Tahun ini aku tidak beli pakaian. - Masuklah.
- Di mana harus kutaruh sepatuku? - Di sana.
- Apa ini teras? - Ya.
Kenapa ini tidak terpisah dari ruang tamu?
Ini apartemen gaya Eropa.
- Gaya Eropa? - Ya.
Orang Eropa akan mengeluh.
- Si Eon, kamu bersihkan rumahmu? - Ya, benar.
"Perjamuan ala Eropa untuk pesta para pria?"
"Cari tahu di Bagian 2"
- Ini apartemen gaya Eropa. - Gaya Eropa?
- Si Eon, kamu bersihkan rumahmu? - Ya, benar.
- Itu gegar budaya baginya. - Itu kali pertama Hyun Moo
- datang ke rumahku. - Itu sangat kecil.
- Astaga. - Bagaimana kamu hidup di sini?
- Hyun Moo, duduk di sini. - Ini sangat kecil.
Maksudku...
Kurasa itu lebih kecil dari apartemen studioku.
"Kamu tampak terkejut melihat rumah Si Eon"
Aku cukup terkejut, itu tidak kuduga.
- Itu... - Kamu pasti lelah.
Apa ada yang menarik rambutmu?
Itu sangat mengesalkan.
Aku merasa rumah itu menjadi lebih kecil saat pergi dari rumahnya.
Duduklah. Ini mengganggu karena kalian berdiri.
- Tidak ada tempat untuk duduk. - Kamu bisa duduk di sini.
- Duduklah. - Si Eon.
Makanlah apel, Hyun Moo.
Mendadak?
Kusiapkan ini untuk kalian.
Itu tertulis, "Perjamuan dimulai."
Rumah itu penuh.
Ini cokelat.
Kamu harus menyantapnya.
Aku menerima roti ini dua hari lalu. Kian84, cobalah untuk memeriksa
itu basi atau tidak.
Itu persahabatan sejati.
Beri tahu jika perutmu sakit.
"Beri tahu jika perutmu sakit."
- Si Eon, - Ya?
- ini kali pertamaku kemari. - Ya.
Mau kuajak berkeliling?
- Berkeliling rumah? - Aku sudah melihat semua.
- Kita cukup menoleh saja. - Itu tidak butuh banyak waktu.
Aku sudah melihat sekeliling rumah.
Aku menyiapkan jamuan termewah untukmu.
- Aku serius. - Ini lezat.
Aku tidak mengkritikmu.
- Mengkritikku? - Aku hanya penasaran...
Ada apa di sini?
- Apa kamu melalui masa sulit? - Hanya saja...
Kamu tahu aku akan segera pindah ke rumah baru, bukan?
Aku menunggu hari itu
sejak aku mendapat kontrak untuk apartemen tiga tahun lalu.
Apa maksudmu kamu mengemas barangmu lebih dahulu?
Tidak. Aku hanya tidak membersihkan rumah.
- Akan kubersihkan saat pindah. - Benar.
Aku yakin rumah barumu akan seberantakan itu.
Tidak. Aku tidak akan hidup seperti itu jika aku pindah.
- Aku serius. - Mulai saat ini
akan kujaga rumah baruku bersih.
"Kami akan gunakan klip video ini sebagai bukti di masa depan"
Itu tidak terlalu kotor.
- Hanya tidak rapi saja. - Begitu.
- Kunjungilah rumahnya. - Apa?
Aku punya klaustrofobia.
Akan kuundang kalian semua, jadi nantikanlah.
Si Eon, kurasa hari itu aku akan sakit.
Aku bahkan belum memberi tahu tanggalnya.
- Aku akan ada pemotretan hari itu. - Aku akan sakit hari itu.
Aku akan memblokir nomormu.
Aku sangat lapar.
Mau bubur gandum?
Tidak perlu.
"Tegas"
Itu baru.
- Bahkan jeruknya pun tidak enak. - Apa?
Jeruk itu juga tidak enak?
Sulit menemukan jeruk yang tidak enak.
Si Eon, aku merasa seperti sedang liburan dengan teman kuliahku.
- Benarkah? - Aku merasa seperti...
Itu salah satu kelebihan rumahku.
Orang tidak melepas jaketnya,
- Di sini sangat dingin. - agar mereka bisa lekas pergi.
Aku membeku.
- Hyun Moo, itu tidak penting. - Baik.
- Kita akan lakukan pemotretan. - Ya.
Kuminta kamu menyiapkan sesuatu
- untuk Juli dan Desember. - Ya, benar.
Namun,
kita butuh foto untuk Juli dan Desember.
Dan itu untuk satu kalender.
Tapi kita punya sekitar enam ide berbeda.
Apa kita akan mencoba enam ide itu?
Ya, benar.
Dan kita pilih yang terbaik?
Tentu.
Omong-omong,
ada banyak yang harus kita lakukan. Apa kamu menyiapkan semuanya?
Aku bekerja keras untuk ini.
Kurasa aku berusaha paling keras di antara kami untuk menyiapkannya.
Kamu menyiapkan pakaian, bukan?
- Ya. - Aku menyiapkan ini.
- Apa itu? - Ideku yang terbaik.
- Dari mana kamu mendapat ini? - Saat aku...
Apa ini?
Itu bungkusan.
Untuk Juli,
Kian84 dan aku akan berpakaian seperti anak-anak tahun 1980-an,
dan Hyun Moo akan berpakaian sebagai anak 100 tahun lalu.
- Apa itu? Aku tidak... - Astaga.
Aku tidak mengerti.
Pertemuan anak-anak dari masa berbeda.
Kami akan bermain air bersama.
Kamu harus memakai apa pun yang dibawa orang lain
meski kamu tidak suka ide mereka.
- Itu benar. - Untuk melakukan enam ide itu.
Aku tidak keberatan memakainya,
tapi aku tidak mengerti seluruh ide itu.
Mereka anak-anak dari tahun 1980-an, dan aku dari dinasti Joseon.
Apa temamu?
- Tema seperti apa itu? - Aku...
- Anak-anak masa lalu. - Jika kamu pikirkan,
idemu dan Kian84 juga tidak terlalu hebat.
- Ideku - Mari dengar pendapat mereka.
- bagus. - Baiklah. Kalian.
Hye Jin dan aku akan menilainya.
- Kalian menilai kami. - Baik.
Karena itu kamu memintaku membawa ini.
Ini pakaian khas Kian84.
Ini hanbok yang kukenakan saat kita pergi
ke Gyeongju.
- Kutemukan ini di saku. - Apa itu?
- Astaga. Tunggu. - Apa itu?
Itu pembungkus roti jelai.
- Astaga. - Di Gyeongju,
kita makan roti jelai.
Itu roti jelai. Dia menyimpannya hingga hari itu.
- Itu hanya pembungkusnya. - Aku lega.
Roti jelai.
"Mereka menemukan artefak di hanbok-nya"
- Roti jelai yang kita makan... - Apa kamu tidak mencucinya?
- Aku mencucinya. - Hari itu sangat panas.
Aku lupa mengosongkan saku.
Bagaimana dengan Juli? Apa ini untuk Juli?
Aku punya beberapa foto referensi di sini.
Tema keseluruhan adalah retro.
Satu retro...
Untuk Desember, aku ingin menggambarkan
- pemuda yang terbebaskan - Aku suka ide ini.
melalui pemuda menaiki Disco Pang Pang.
Kurasa itu ide bagus.
Jangan terlalu berkecil hati meski itu tidak terpilih.
Dia menguap.
- Dia sudah bosan. - Dia bosan.
Berhentilah menguap.
Ini sangat membosankan.
Ini sungguh membosankan.
Ini sangat membosankan.
- Kian84, apa idemu? - Aku bekerja keras untuk ini.
Aku memikirkan ide hebat.
- Apa kamu membaca "College King"? - Ya.
- Aku Woo Ki Myung. - Benarkah?
Hyun Moo pemeran utama wanita, Bong Ji Eun.
Dan Si Eon adalah Kim Chang Joo. Karakter kartunku.
- Maksudmu pria ini? - Ya.
Si Eon mirip karakter itu.
Berpakaian sebagai karakter kartunnya adalah ide bagus.
Akankah kamu mencoba ini, Hyun Moo?
- Itu kupluk Ji Eun. - Apa Ji Eun
- memakai kupluk? - Ini...
- Dia pasti berpikir aku tampak - Aku menyukainya.
lebih baik dari Si Eon setidaknya
karena dia memilihku berdandan sebagai Ji Eun.
Kamu mahasiswi berusia 20 tahun.
Pakailah rok tenis ini.
Tapi ini musim dingin.
Kamu mau aku memakai ini?
"Terkejut"
Kuharap ini tidak akan dipilih.
Karena ini kisah tentang pemuda,
aku mau kami tampak muda,
- bersemangat dan ceria. - Seperti cinta pertama.
- Aku berpakaian bagai mahasiswi. - Aku suka ide ini.
- Aku ingin menjelaskan - Tapi kenapa Hyun Moo...
kepolosan dan masa muda.
Omong-omong, tunjukkan yang berikutnya.
Apa ini?
Ini
- seperti buku harian masa depan. - Buku harian masa depan?
Itu 40 tahun dari sekarang.
Kita telah menua.
- Tapi kita masih hidup sendiri. - 40 tahun kemudian?
Hyun Moo
- Dia telah tiada. - mungkin tiada.
Mari coba ini.
- Biarkan Hyun Moo hidup. - Itu realistis.
Aku merasa tertekan pada saat itu.
Kamu sebaiknya menyelesaikan kerja lebih cepat dari sekarang.
- Dia wafat saat hidup sendiri. - Fotoku di sana menggantikanku.
Jadi apa itu?
Ini...
- Ini tema Natal. - Di bulan Desember?
Kita para pria tua
mengadakan pesta Natal.
Apa kita memakai riasan?
Temaku adalah pesta Natal yang kita adakan saat kita tua.
"Pesta Natal yang akan mereka adakan 40 tahun lagi"
Kupikir itu akan menyentuh hati kita.
Kamu tahu apa hal paling menakutkan yang bisa kupikirkan?
Bayangkan diri kita duduk di sini
- menonton video 40 tahun kemudian. - Apa kamu gila?
"Bagaimana jika mereka masih memandu I Live Alone?"
Dan salah satu dari kita tiada.
- Seperti yang selalu kukatakan... - Ada fotonya di kursinya.
Kita menaruh fotonya di kursinya.
Seperti yang selalu kukatakan,
orang tidak wafat di usia sama.
- Tolong ucapkan kalimat itu. - Kalimat apa?
Astaga, senang bertemu denganmu lagi.
"Jun Hyun Moo, ada di acara ini selama 46 tahun"
"Puas"
Orang yang tiada telah tiada,
dan orang yang tersisa melanjutkan.
"I Live Alone, Episode 2.200"
Astaga.
"Aku tidak tahu siapa yang akan kembali pekan depan"
Sampai jumpa pekan depan.
Akan kutemui jika kamu selamat.
Lihat? Kian84 selalu memiliki filosofi tersendiri
- Kurasa itu ide bagus. - Aku berpikir keras menciptakannya.
- Benar? - Buku harian 40 tahun kemudian.
- Apa idemu, Hyun Moo? - Akan kukatakan padamu.
Seperti kamu tahu, aku mendapatkan
citra suka berolahraga.
- Suka berolahraga? - Ya.
Sung Hoon banyak memotivasiku.
"Belakangan ini, Hyun Moo mulai menginginkan"
"Citra suka berolahraga"
"Tapi dia tidak pernah berolahraga"
Jadi kusiapkan hal seperti ini.
"Dia menyiapkan peralatan olahraga"
Aku membawa peralatan mendaki gunung.
- Apa itu milikmu? - Ya.
Aku membelinya di Swiss.
Apa kamu sungguh mendaki gunung?
Kamu bahkan tidak pergi ke Gunung Gwanak.
Kenapa kamu membeli benda seperti ini?
Aku belum pernah melihat tali mendaki.
Kenapa kamu membeli ini?
Dengarkan saja aku.
Aku melihat sesuatu
- yang populer di media sosial. - Apa itu?
Itu seolah-olah mereka terbang di langit. Akan kutunjukkan padamu.
Kita tidak bisa terbang, bukan?
Jadi mereka berpose di tanah saja.
Seperti Superman terbang.
Itu ide yang sangat bagus.
- Mereka menggambar gedung. - Seolah mereka terbang.
- Foto itu diambil dari atas. - Itu keren.
Aku ingin memotret seperti ini.
- Aku juga suka ide ini. - Kita bisa menggambar di lantai.
Itu ide bagus. Aku suka ini.
- Itu bagus, bukan? - Ya.
Itu jauh lebih baik dari ini, bukan?
Akan kupakai peralatannya.
Kian84, gambarlah tebing.
- Aku ketua tim. - Baik.
Kalian berdua
adalah antekku.
- Antekmu? - Bukan antek. Apa sebutannya?
Kugunakan kata itu dahulu sekali
- Antek? - Antek.
Antek?
Sambil memanjat tebing,
mereka tergelincir.
"Mereka tergelincir saat memanjat tebing"
Kamu akan bergantung dari tali ini.
"Pemimpin atletis ini akan menyelamatkan keduanya"
- Kami seperti peralatan. - Itu tidak benar.
Aku merasakan tanggung jawab sebagai ketua
- dan ingin menyatakan itu. - Kamu akan memimpin kami.
Itu benar.
- Itu ide bagus. - Di Desember,
aku akan menjadi kesatria.
Kamu ingin melakukan apa?
- Aku punya gagasan. - Apa itu?
- Zombi. - Zombi?
Zombi.
"Zombi 1, Zombi 2"
Kamu kesatria dan mereka zombi?
Itu tidak berkaitan dengan musim.
Zombi musim dingin itu paling menyeramkan.
Kenapa kamu selalu menjadi karakter utama?
Kamu selalu mengambil bagian bagus untuk dirimu.
- Karena tanggung jawab. - Apa?
- Tanggung jawab? - Aku harus menjagamu.
Akan kutaruh kamu di depan.
- Itu tidak berarti. - Apa?
Aku punya tujuan kuat.
Hanya aku yang harus tampak tampan.
Kamu bahkan tidak bisa tahu siapa orangnya jika menjadi zombi.
Itu sama di "Cliff Hanger".
Aku akan naik lebih tinggi di tebing
- dan mengaburkan anggota lain. - Apa?
Kamu harus melihat dari dekat untuk tahu itu siapa.
"Ide apa yang paling kamu suka?"
40 tahun kemudian.
Semua mementingkan diri sendiri.
- Aku paling suka itu. - Ayo.
Itu mengandung pesan.
Pesan itu selalu penting.
Ide Kian84?
Aku tidak ingat itu apa.
Dia hanya menyalahkan semua orang.
Bagaimana mereka akan memutuskan?
Kamu bisa menantikannya.
"Mereka menyelesaikan rapat mereka"
Aku membawanya.
Aku membawa mobilku.
- Mobil Kian84? - Di belakang.
- Di belakang? - Ya.
"Mereka mencoba menaruh koper mereka di kursi belakang"
- Kenapa? Apa itu? - Aku terkejut.
Lihat, itu botol plastik.
- Bagaimana mungkin itu mobil? - Itu sampahnya.
Apa kamu mengumpulkan sampah?
Tidak, tapi aku akan membuangnya sekaligus.
- Itu semua apa? - Akan kubuang sekaligus.
Itu pergi dari rumah sampah masuk ke mobil sampah.
- Bagaimana dengan daur ulang? - Hentikan.
Aku tidak masalah mengemudikan mobil itu.
Kamu harus membersihkan.
"Dia tidak bisa melupakan rasa terkejut itu"
Kamu ingin berkendara di depan atau belakang?
Aku harus duduk di depan.
"Pertanyaan macam apa itu?"
Ini tidak dapat dipercaya.
Apa kamu membuangnya di belakang setelah makan sesuatu?
"Ya, ke belakang"
"Cara kerennya menyingkirkan sampah"
"Video bukti dari Episode 252"
Aku selalu butuh air. Kamu mau satu botol?
Tidak.
Tidak perlu. Kamu ambil dari sana?
Aku punya banyak air. Ini botol baru.
Bagaimana kamu menyimpan botol baru bersama sampah?
Kuambil dari belakang, bukan dari lantai.
Botol di kursi belakang itu baru.
- Botol di lantai itu sampah? - Ya.
"Si Eon berganti pakaian dan keluar"
- Masuk ke kursi belakang. - Baik.
Apa?
"Di kursi belakang?"
"Serangan sampah kedua"
- Kamu pasti terkejut. - Apa ini?
Aku akan membuangnya.
Haruskah kutaruh barangku di bagasi?
Ya, tidak ada sampah di bagasimu, bukan?
Ini mobil atau sampah?
Itu yang kupikirkan saat melihat rumahmu.
Bagasinya bersih.
- Astaga. - Lihat ini.
Astaga.
Itu nyaman dan lembut.
Ada 20 botol kosong di sini.
- Astaga. - Mari kita pergi?
Ya. Kamu tidak masalah mengemudi?
Kita pergi.
Ayo.
- Cuacanya cerah. - Itu melegakan.
Udaranya jauh lebih segar di luar.
Bukankah ini kali pertama kita bertiga pergi ke suatu tempat?
- Ya, ini bagus. - Ini bagus.
Aku sangat menantikan pergi ke Dongmyo
karena aku belum pernah pergi ke jalan mainan di sana.
Itu daerah yang seru.
Aku melihat Ryeo Won berkunjung.
"Ada pasar grosir mainan di seberang jalan"
"Dia punya banyak kenangan di Dongmyo"
"Mari mengadakan pesta pria"
Itu saat kamu mengatakannya.
Itu benar.
Kita harus bersenang-senang seperti para wanita.
"Melambung"
Kita akan bergembira.
Mobil itu banyak bergoyang.
Itu mobil manual.
- Kenapa? - Itu lebih seru.
Kurasa kita tidak bisa seseru para wanita.
Dia tampak linglung.
Aku merasa mual.
Si Eon juga tidak merasa sehat di belakang.
Itu pengalaman baru.
Dia tampak sakit.
Berkendaralah hati-hati.
Astaga.
Kamu sangat mual.
- Aku juga sangat mual. - Benarkah?
Lihatlah betapa lelah penampilanku.
Beri aku kantong plastik hitam saat kita turun.
Aku merasa mau muntah.
- Buka jendela itu. - Apa seburuk itu?
- Asam lambungku naik. - Aku tidak bercanda.
Asam lambungku naik.
"Asam lambungnya naik"
"Tertawa"
Itu sangat nyata.
Aku merasa seperti ada di gudang.
"Berdeham"
Debu terus bertumpuk.
"Dia terus berdeham"
Mobil dan rumah itu dipenuhi debu halus.
Astaga.
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Kini kita tidak mudah mabuk darat.
Terasa seperti ada di tahun 1988.
Ini perasaan yang sudah lama tidak kurasakan.
Aku merasa mual.
"Mereka berkendara sambil merasa mabuk darat"
"Mereka akhirnya tiba di Dongmyo"
- Itu sulit. - Aku tidak sabar ingin turun.
- Kita tiba. - Aku harus keluar.
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku merasa jauh lebih baik saat keluar dari mobil.
- Itu sangat menyegarkan. - Kamu bebas dari mobil itu.
Rupanya naik motor ke pasar itu pilihan bagus.
"Itu lambat, tapi mereka tidak mabuk darat"
"Itu berkendara menyenangkan"
Ayo.
Ini jalan yang sangat seru.
Aku pernah ke sana dan itu seru.
Ada banyak sekali untuk dinikmati.
- Apa itu? - Baunya seperti toko alat tulis.
- Aku tahu bau itu. - Aku tahu bau itu.
Dahulu orang tuaku memiliki toko alat tulis.
- Benarkah? - Ya.
Itu Tetsujin 28-go.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Hebat.
Mereka membuatnya dengan baik.
- Apa itu? - Itu boneka sedang duduk.
Itu keren.
Ini seru.
Kurasa kita akan menemukan sesuatu di sini.
Mereka punya banyak benda.
"Mereka melihat beragam mainan"
Itu anak ayam.
Kenapa kamu suka hal seperti kuda dan anak ayam?
"Di musim panas"
Apa kamu masih membawa kuda itu ke mana pun?
Tidak, tapi aku masih menyimpannya.
Ini hebat.
Bukankah kamu bilang ingin menjadi kesatria?
Ya, kesatria yang membunuh zombi.
- Ini. - Itu bagus.
"Dia menemukan senjata kesatria"
"Ini bagus"
"Mengayunkannya"
Kenapa kamu mendadak melakukan Taekkyeon?
Ini Muay Thai.
- Lihat semua ini. - Mereka punya rambut palsu.
Kudengar mereka menjual banyak untuk Halloween.
Kurasa ini sempurna untuk Hyun Moo.
Ini akan membuatnya mirip budak dari 100 tahun lalu.
"Budak dari 100 tahun lalu"
- Kian84, kenakan ini. - Apa?
Ini topi untuk murid TK.
"Dia berubah menjadi anak-anak"
- Itu bagus. - Itu tampak manis.
- Ini bagus. - Bagaimana denganmu?
Aku tidak akan memakainya.
Si Eon mahir mencari barang. Aku terkejut.
Orang yang tahu apa yang harus dicari, mudah melihatnya.
"Hyun Moo menunjukkan ketertarikan pada kostum berotot"
Kamu hanya mencari benda untukmu sendiri.
Aku hanya mencari benda untukku.
Mereka bahkan punya kostum Superman.
- Di mana? - Di sini.
- Superman? - Itu Spiderman.
Jangan mencari kostum keren, tapi kostum yang akan kamu pakai.
Ini akan tampak bagus kamu kenakan.
Chucky.
- Aku tidak suka itu. - Maaf.
Kamu harus mirip zombi.
Tidak bisakah aku menjadi Batman?
Batman tampak terlalu bagus.
Tidak bisakah kita memilih kostum yang tampak bagus?
Dahulu aku bermimpi menjadi Batman.
- Benarkah? - Ya.
Aku suka Batman.
Bisakah aku membeli kostum Batman?
- Tidak bisakah aku menjadi Batman? - Beli saja.
- Aku mau satu. - Kamu seperti anak kecil.
Dia suka Batman.
Dia membeli Batmobile di LA.
- Itu benar. - Itu Batman.
"Mobil ini"
Akan kubelikan ini untukmu, tapi kamu harus menuruti ucapanku.
- Tidak. - Tunggu.
- Aku tidak akan membelinya. - Ayo.
Akan kubelikan untukmu, dan kamu turuti ucapanku.
Turuti ucapanmu?
- Di pemotretan? - Ya.
- Kubelikan untukmu seharga 29 dolar - Ayo.
Si Eon pelit.
Hai.
- Apa ini semuanya? - Ya.
Hyun Moo.
"Dia memanggil Hyun Moo"
Kenapa kamu memakaikannya padaku?
Bukankah kamu bermain dengan borgol saat kamu kecil?
Itu populer saat aku kecil.
Haruskah kita belikan untuk Na Rae?
Ini aku.
"Ini aku"
Kami membelikannya untukmu.
Benarkah?
Ya, kencangkan borgol itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu kamu lakukan?
Kami membelinya.
Kenapa kamu memborgol dia?
"Kamu tahu perasaanku, bukan?"
"Percayalah padaku, Kian84"
Ini aku.
Kamu tinggal di Namcheon-dong, bukan?
Itu telah ditingkatkan.
Itu benar.
Lakukan itu kembali.
"Aku menyukainya"
Aku senang kita membelinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Si Eon dari Busan. - Ya, benar.
- Itu pedang. - Pedang?
- Tiuplah. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
Ini pedang yang bagus.
Aku menyukainya.
Kamu punya beberapa benda.
- Ada banyak yang bisa dilihat. - Sungguh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka berjalan melewati lorong tempat ada banyak hal untuk dilihat"
Apa kita membeli semuanya?
- Tidak. - Kamu butuh apa?
Kita harus mencari rambut palsu.
Kita butuh itu untuk Si Eon.
Hyun Moo.
Itu sangat manis.
Itu benda populer.
"Di antara grup idola"
"Bahkan Ma Dong Seok pun menyukainya"
Telinganya menyala.
- Kamu harus membeli satu. - Itu benar.
Astaga.
"Tidak bisa kupalingkan mataku darinya"
- Itu sangat manis. - Lingkarkan.
Berjalanlah di sepanjang garosu-gil memakai itu.
Hai.
Apa kita akan memakainya?
- Mari membelinya. - Itu manis.
- Itu sangat manis. - Itu untuk kerja sama tim.
Jika tidak ada yang berhasil untuk pemotretan itu,
mari pakai ini saja.
Itu ide bagus.
- Kamu kelinci. - Aku kelinci putih.
- Kamu memakai warna yang tepat. - Kamu seekor kelinci.
- Itu sangat manis. - Jika kamu
membuatku kesal,
akan kubuat kamu membayarnya.
"Tertawa"
akan kubuat kamu membayarnya.
Jadi pastikan kamu mendengarku.
Baik, Hyun Moo.
Haruskah kuangkat telinga ini saat kamu bicara?
- Kamu bisa mengangkat satu telinga. - Itu sangat manis.
Aku mendengarkan, Hyun Moo.
- Apa? - Apa?
- Kamu bicara apa?
"Tertawa"
Lihatlah toko ini.
Ini toko Natal.
Ini hebat.
Lihat ini.
- Natal. - Natal akan datang.
Mereka punya cincin.
Bagaimana kamu menemukan semua benda itu?
- Bisakah kita semua memakainya? - Lekas.
Aku lapar.
Tunggu.
Kalian pergi membeli peralatan untuk pemotretan kalender.
Kalian tidak di sana untuk membeli cincin seragam.
Aku membawa cincin itu.
- Aku juga. - Benarkah?
- Apa kamu membawanya? - Ya.
- Benarkah? - Itu manis.
Biar kulihat.
- Itu menyala. - Hebat.
- Itu manis. - 1, 2, 3.
Silang.
"Kelompok pria selamanya"
- Hyun Moo. - Hei.
Si Eon terus mengambil barang-barang aneh.
Kamu akan segera bisa memakai itu.
Astaga.
Senang bertemu denganmu.
"Tertawa"
Kita membeli banyak sekali benda.
"Mereka selesai berbelanja"
Hai.
Angkat telinga kanan jika seseorang bicara dari kanan.
"Mereka menyapa semua orang"
Toko ini punya banyak sekali benda untuk dilihat.
- Mobil. - Kami tidak memikirkan kalender.
Kamu hanya membeli barang-barang aneh.
Itu perjalanan ke Dongmyo.
Itu 11 dolar.
Kamu tidak menggerakkannya dengan tanganmu.
"Berkonsentrasi"
Apa itu?
"Ini dia!"
- Astaga. - Itu berubah bentuk.
Itu sangat menarik.
"Mainan itu berubah menjadi robot dan bergerak"
Dia bergerak.
Itu bahkan bergerak maju sebagai mobil.
Itu hebat.
Mereka punya semuanya.
Aku lupa kenapa kami ke sana.
"Itu kembali menjadi robot"
- Itu sangat menarik. - Apa ini cara menggerakkannya?
Dia berjalan.
Kami lupa tujuan kami.
Ini hebat.
Dia sangat menyukainya.
"Itu membuat putaran tajam dan bergerak dengan lancar"
Kurasa kita butuh ini untuk pemotretan.
Kurasa aku butuh ini.
- Aku butuh ini. - Kenapa kamu butuh itu?
Kenapa kamu butuh itu?
Jujur. Aku sangat ingin ini.
Ini hebat.
Ini buruk. Kamu jadi serakah.
Aku lupa tema kalender saat aku melihat itu.
Pria semua anak-anak.
- Itu keren. - Bukan begitu?
Kurasa kita butuh ini untuk pemotretan.
Itu bisa membantuku melawan zombi.
Kamu bisa belikan aku Lamborghini?
Lamborghini?
- Ini. - Lamborghini.
Kurasa kita butuh ini untuk Dinasti Joseon.
Tidak.
Mereka lupa tujuan mereka
dan di sana untuk membeli mainan.
"Para orang bodoh itu tenggelam dalam mainan"
- Kamu tidak akan membeli? - Aku?
- Akan kubelikan satu untukmu. - Dia sudah mengambil milikku.
Mereka sudah membunyikannya.
Kian84 cepat.
- Astaga. - Luar biasa.
Saat kita pergi ke toko alat tulis ketika kecil,
ada banyak hal yang kita inginkan.
- Seperti itu. - Kita semua merasakan itu.
Aku ingin membelinya tanpa alasan.
Itu bagai negeri ajaib.
Ada banyak kostum dan peralatan pesta.
Mereka bahkan punya robot yang berubah bentuk.
Aku menyukainya.
Aku merasa bagai anak-anak kembali.
Anak-anak dan orang dewasa sama saat bermain dengan mainan.
Kita tidak bisa memiliki semua itu saat kita kecil.
Kurasa itu sebabnya
kita masih sangat menyukai mainan.
- Baiklah. - Mari makan di sana.
Haruskah kita makan berdiri?
"Mereka pergi ke toko kudapan untuk meredakan rasa lapar"
- Mari makan berdiri. - Ini tampak lezat.
Mari letakkan semua ini.
Kita mirip penjual grosiran.
Kalian memesan apa?
Kami pesan dua porsi tteokbokki,
- gorengan, sundae... - Sundae.
Kami juga masing-masing pesan eomuk.
Baiklah.
- Dua porsi. - Ini membuatku gila.
Kita harus mencelupkan gorengan ke dalamnya.
Ya.
- Kamu bisa minta gorengan? - Campur semua ke dalamnya.
Baik.
Kamu harus mencampur semua ke dalam sundae.
"Masing-masing makan eomuk segera setelah memesan"
- Eomuk paling lezat di pasar. - Kamu benar.
- Ini. - Terima kasih.
Hyun Moo.
Kamu mau sundae?
- Ya. - Ya.
- Apa ini dua porsi? - Ya.
Kenapa itu banyak sekali?
Porsinya besar.
Kamu harus mencelupkan gorengan ke dalamnya.
Kita hanya akan meredakan rasa lapar kita.
Itu tampak sangat lezat.
"Mereka menyantap hidangan lengkap"
Apa kamu kelaparan, Kian84?
Kamu butuh hal lain?
- Mereka memberi kita banyak sekali. - Kamu makan semuanya.
Kami tidak merencanakan, tapi aromanya sangat lezat.
"Memasukkan"
"Dia menyantap sesendok penuh kuah eomuk kembali"
- Itu sangat menyegarkan. - Kita harusnya menyantap mi.
Kamu benar. Kita makan lebih dari semangkuk mi.
Ayo.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Kuahnya sangat lezat.
"Mereka mengisi kembali tenaga dengan kuah kaya itu"
Baiklah.
Ayo.
Para kelinci pergi.
Ini panas.
- Bagus. - Ini panas.
Ini sangat panas. Rentang suhunya besar.
"Mereka berkendara lama"
Kenapa aku tidak bisa menarik sabuk pengaman?
Itu terus menegang.
- Astaga. - Itu aneh.
- Biarkan aku bernapas. - Astaga.
Aku tidak bisa menarik sabuk pengaman ini.
- Itu lebih aman. - Dia akan tercekik.
- Dia bilang itu lebih aman. - Itu tidak nyaman.
- Kamu bisa menariknya keluar. - Akan kupotong sabuk pengaman ini.
Aku baru satu tahun membeli mobil itu.
"Saat dia kesulitan dengan sabuk pengaman di kursi belakang"
"Mereka tiba di tujuan"
- Kita punya banyak benda. - Ya, benar.
"Mereka menuju ke mana?"
Aku datang 4 atau 5 tahun lalu.
Itu mirip rumah kosong.
Di sini ada taman hiburan.
- Hebat. - Itu menyeramkan.
Aku tidak suka suasana ini.
"Wahana dan patung ditinggalkan di sekitar tempat itu"
"Itu bahkan memiliki benda tidak dikenal"
"Kamu belum pernah pergi ke tempat seperti ini, bukan?"
- Ini menarik. - Hai.
- Apa kita membayar di sini?
Ya.
"Mereka membayar biaya masuk"
- Baiklah. - Apa kamu punya tiket?
"Mereka masuk"
- Ini luas. - Ya.
- Hai. - Kamu mengaturnya.
Dia fotografer terbaik di Korea.
Kamu datang cepat.
Aku harus membawa banyak alat.
- Kenakan riasanmu dahulu. - Baik.
Kita harus memulai dengan apa?
Riasan ringan.
Sulit melepasnya setelah kamu dirias.
Mari mulai dengan tema lawas karena itu tidak butuh apa pun.
- Di sana? - Ya.
Hye Jin harusnya pergi
dan membantumu dengan ini.
Dia akan tampak terlalu bagus,
jadi dia tidak bisa menjadi bagian itu.
Lihat ini.
Pakai ini.
Apa kamu fokus pemotretan ini?
- Kamu mirip Kim Mousse, - Kim Mousse.
Ya.
Aku suka gaya itu.
- Kamu tampak tampan memakainya. - Apa itu?
Apa itu?
Kamu mirip karakter kartun.
Haruskah kututupi kamu?
Tidak perlu.
"Hyun Moo juga berganti pakaian"
- Hyun Moo. - Astaga.
Kamu sedang apa?
Hyun Moo, ini.
- Kaca mata manis? - Ya.
Aku lebih manis dari minion saat memakai ini.
- Kamu tampak manis. - Bukan begitu?
Haruskah kuciptakan karakter kartun?
"Dia tidak tahu penampilannya"
Kamu mirip komedian Jepang.
Komedian Jepang.
Kamu akan gunakan mikrofon ini dengan kostum ini.
Kurasa aku tidak perlu memakai ini.
Itu menghilangkan tampilan retro.
- Kamu harus pegang mikrofon ini. - Tentu.
Bukankah aku tampak keren?
Apa itu pendapatmu?
- Apa kamu lalat? - Itu kaca mata hitam atau pita?
Ayo.
Ini bagus.
- Ini tidak akan jatuh, bukan? - Tentu tidak.
"Mereka mulai pemotretan mereka"
Itu akan membantu menegaskan tampilan retro.
Itu sangat tua.
"Kenangan masa kecil wahana itu"
Lihat itu.
"Dan sentuhan DJ retro"
"Bagaimana hasil foto itu?"
Hyun Moo dan Kian84
- bisa duduk di sini. - Baik.
Si Eon akan melakukan yang dia lakukan.
Ayo.
Jika konsepnya Disco Pang Pang,
seseorang harus jatuh.
Itu wahana menegangkan.
"Dia ingin foto seperti ini"
Untuk saat ini,
kita akan berpura-pura wahana ini berjalan lambat.
Mari membuat sedikit jarak antara kalian berdua.
Kamu sutradara.
Mari membuat sedikit jarak antara kalian berdua.
Dia menciptakan konsep itu dan mengarahkan pemotretan.
Itu benar.
SI Eon adalah sutradaranya.
"SI Eon adalah sutradara untuk pemotretan pertama"
Dalam hitungan ketiga, angkat kakimu.
- Baik. - 1, 2, 3.
Sangat bagus!
- Sangat bagus! - Itu bagus.
Itu bagus.
Aku hampir mematahkan punggungku.
- Sangat bagus! - Punggungku sakit.
"Hanya sang sutradara yang puas"
Dalam hitungan ketiga, lompat.
Fotografer akan menghitung hingga tiga.
Pastikan kamu menekan tombol foto.
1, 2, 3.
"Berteriak"
"Teriakan mereka memenuhi ruang"
Tunggu.
1, 2, 3.
Astaga.
"Sang fotografer terus berteriak '1, 2, 3'"
Itu lama sekali.
"Hanya disjoki yang antusias di disco pang pang ini"
- Apa ini? - Fokusnya pada mural, bukan kami.
- Kita hampir tidak terlihat. - Tidak ada yang akan tahu kita.
Semua ingin menonjol.
Mari lakukan sesuatu yang dinamis.
Bagaimana jika para anggota melompat
bukan duduk?
Kamu ingin salah satu dari kami berguling di lantai, bukan?
Itu pemotretan terakhir.
Kamu ingin mencobanya?
Akan kutunjukkan lompatan padamu.
Akan kutunjukkan kekuatan pria tua padamu.
Ini yang kuinginkan.
Fokuslah padaku
agar latarnya kabur.
Aku melakukan itu.
"Mereka bahkan tidak akan terlihat"
Astaga.
- Apa gunanya foto kelompok? - Dengar.
Ini pemotretanku.
Melompatlah pada hitungan ketiga.
1, 2, 3.
Sekali lagi. 1, 2, 3.
Mereka sedang apa?
Tidak ada yang akan tahu kita siapa.
Aku hanya bisa melihat Michael Jackson.
Itu bagian rencanaku.
Michael Jackson menarik perhatianmu.
Mari kita berganti posisi? Ini agak monoton.
Bagaimana jika kamu menjadi DJ yang naik bersama pengunjung?
Kadang, DJ berjalan ke tengah.
- Orang tidak akan tahu kamu DJ. - Benar.
Orang akan berpikir kamu pria paruh baya gila.
Kamu tahu yang populer belakangan ini, bukan?
- Jika kulakukan ini... - Kamu meniupkan angin.
Itu tembakannya.
"Maksudmu seperti ini?"
"Menghembuskan angin"
Mari kita lakukan.
Jika kamu berpura-pura meniup angin, kami akan melompat ke belakang.
- Aku akan berdiri seperti ini. - Baik.
- Tolong hitung hingga tiga. - Tunggu.
Baik. Teruskan, setuju?
1, 2, 3.
Apa?
Fotografer itu mulai mengambil foto berurutan.
- Itu melelahkan. - Apa ini?
Apa kamu merayakan Dano?
Itu tampak seperti kalian melompati tali.
Kalian berdua harus melompat bersamaan
- terakhir kali. - Mari samakan lompatan kita.
1, 2, 3.
- Aku yakin gambarnya bagus. - Itu cara melakukannya.
Kurasa kamu melewatkan wajahku.
"Apa mereka mendapatkannya kali ini?"
Ini bagus.
"Kali ini mereka berhasil"
Baiklah.
Ini...
Mari beralih ke idemu berikutnya.
- Apa itu membutuhkan riasan? - Tidak ada ide lain.
Riasan? Apa idemu berikutnya?
Kita harus masuk ke dalam air.
Air?
Bukankah kita akan mati membeku?
Kita harus bagaimana? Haruskah kita lakukan ideku?
- Mari lakukan itu, Bong Ji Eun. - Baik.
"Mereka pergi untuk pemotretan 'College King'"
- Aku tidak sabar melihatnya. - Itu...
Kurasa "College King" akan jadi konsep yang seru.
- Pemotretan itu berjalan lancar. - Benar.
- Aku kasihan pada Hyun Moo. - Kenapa itu lama sekali?
Kenapa?
"Dia melakukan ini pada Hyun Moo"
Dia tampak agak menyeramkan.
Bukankah dia tampak menyeramkan?
Apa aku mirip Bong Ji Eun?
Entah. Ayo kita lanjutkan.
Aku mungkin lebih manis memakai topi.
- Dia tampak cantik. - Dia seharusnya jadi siapa?
"Anggun"
"Dia membencinya"
- Dia tampak cantik. - Benar, bukan?
Kenapa dia tampak cantik?
Kenapa aku tidak cantik seperti dia?
- Kenapa aku tak cantik seperti dia? - Apa aku tampak cantik?
Apa aku tampak cantik?
- Kemari. - Apa aku mirip Bong Ji Eun?
"Dia wanita cantik yang tidak tahu dia cantik"
- Kamu agak menyeramkan. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu tampak sangat jelek.
Sangat jelek.
Ada orang yang tampak lebih menakutkan dengan rambut panjang.
- Aku tahu maksudmu. - Ini agak seperti itu.
Naikkan sedikit.
Mungkin dia harus menjadi Bong Ji Eun.
Tidak, sudah diputuskan.
Tunggu.
Baiklah.
Dia mirip pengemis!
"Dia mirip pengemis!"
"Penampilannya mengingatkan mereka pada musik ceria"
Beri dia kaleng kosong.
Pengemis.
Orang seperti dia mahir memotong permen.
Astaga.
Kenapa aku tidak memotong rambutku seperti Kim Chang Joo?
- Kamu harus memotong rambutmu. - Akankah kamu lakukan itu?
- Potonglah. - Benar. Itu terlalu panjang.
Dia bersikap seperti manajerku.
"Anggun"
- Astaga. - Apa?
"Rok tenis Bong Ji Eun membuat dia kikuk"
- Lekas. - Bong Ji Eun.
Kita sedang apa?
Kita sedang apa di luar?
"Kian84 menyelesaikan potongan rambut bob Chang Joo"
Dia ahli memotong rambut.
Aku harus memotong rambutnya.
Astaga.
"Ji Eun mengeluh saat dia melepas celananya"
- Bukankah kini dia mirip? - Memotong rambutnya itu benar.
- Dia mirip pemburu budak. - Kamu tampak mirip.
"Dia tampak seperti sedang memburu budak"
"Ada kemiripan besar"
"Dia melihat kemiripan itu"
"Na Rae pernah berdandan sebagai pemburu budak"
"Aku kenyang"
Meme itu akan selalu lucu.
Pemburu budak.
Aku Woo Ki Myung.
Hanya dia yang tampak keren.
Setiap konsep seperti itu.
"Si Eon senang memeriksa foto-foto itu"
Ini bagus.
Aku suka foto ini.
Hyun Moo bersembunyi.
Astaga.
"Punggungnya lebar"
Ini seperti Ultimate Fighting Championship.
Hyun Moo, masukkan atasanmu ke dalam rok.
Kamu memperhatikan rincian.
Kakimu indah.
Kakiku seperti kaki SHINee.
Aku tampak cantik.
"Bahkan siluetku pun tampak cantik"
"Kenangan pemotretan itu membuat Kian89 tersedak"
Kenapa Hyun Moo lama sekali?
Kamu siap?
"Woo Ki Myung ingin melihat Bong Ji Eun"
Ki Myung.
Musik latarnya sempurna.
Ki Myung.
"Seorang pria berambut panjang terus mencari Ki Myung"
Astaga.
- Dia mahasiswi. - Dia tampak manis.
Aku tampak manis.
Ki Myung.
"Dia lupa mencukur kakinya"
"Kian84 mundur"
Kian84 terkejut.
Itu menyeramkan.
"Woo Ki Myung terkejut"
Rambut Bong Ji Eun sepanjang apa?
Dia memiliki rambut bob. Aku akan memotong rambutmu.
Tunjukkan padaku wajah Bong Ji Eun.
- Apa? - Apa aku mirip?
- Tunjukkan webtoon itu padaku. - Selain wajah, kamu mirip.
Selain wajahnya, aku tidak ingat penampilannya.
"Aku tidak ingat penampilannya"
Fotografer itu terus diam.
Jangan lari.
Kamu harus menyelesaikan ini.
- Ini dia. - Mereka mungkin ingin pergi.
- Apa? Dia sangat manis. - Ini dia.
- Dia sangat manis. - Aku tidak bisa jadi dia.
Dia mahasiswi.
- Baik. - Gaya rambutnya mirip.
- Benarkah? - Aku bisa memotong rambutmu.
Aku harus memotongnya hingga sini.
Kamu harus memotongnya karena kamu menggambar webtoon.
Bukan tampak segar, dia tampak tua.
Apa orang akan tahu aku siapa?
Tentu saja. Webtoon-ku banyak dilihat.
Kuharap mereka akan melihatku sebagai wanita.
Hyun Moo.
- Kamu mirip dia. - Bong Ji Eun?
Poninya terpisah.
"Dia melakukan semua benar kecuali wajahnya"
Akan kupotong ponimu.
Tunggu.
"Ki Myung mengerjakan rinciannya"
Ini bukan rambut aslimu, bukan?
- Kuharap aku tidak memotongnya. - Apa kamu memotong rambut asliku?
Aku tidak tahu.
Kamu harus tahu perbedaannya.
"Dia menghindari rambut asli Hyun Moo"
"Dan memberinya poni tidak rata"
Apa itu?
- Astaga. - Apa itu?
"Dia kurang lebih mirip Bong Ji Eun"
Kamu siap, Hyun Moo.
Dia harus menjadi siapa?
Dia Chang Joo.
Dia harus menjadi siapa?
Dia Chang Joo.
"Dia Chang Joo"
"Baik"
"Apa dia algojo?"
- Putra keluarga kaya. - Putra keluarga kaya?
Apa ada algojo di webtoon itu?
"Menatap"
Aku sungguh mirip pengemis.
Ayo.
Dia mirip pengemis.
Ini yang kupikirkan.
Aku mahasiswa universitas dan kamu tingkat satu.
- Dia... - Tingkat satu?
Ya, usiamu 20 tahun.
20 tahun?
Dia mengambil jeda 30 tahun sebelum masuk kuliah.
Dia "College King".
20 tahun?
"Apa itu?"
Bisakah kamu hapus bulu kakiku dengan photoshop?
"Lebat"
Kini...
Astaga.
- Kini... - Tunggu.
- Astaga. - Tunggu.
Apa kamu memakai celana bulu?
- Aku memakai bot UGG. - Astaga.
Kamu tahu Chang Joo, bukan?
Kita berdua saling mulai mengenal.
Itu benar.
Lalu kamu datang sebagai orang ketiga.
Itu situasi yang tidak nyaman.
Saat aku ada di tengah,
mereka akan berpegangan tangan di belakangku.
Seperti ini,
kalian berdua bisa saling berhadapan.
Astaga.
- Tangannya sangat gemuk. - Bertukar pandangan
di belakangku.
Tangannya sangat gemuk.
Kenapa tanganmu sangat kaku?
- Mari berjalan. - Kulitmu kasar.
Kamu bisa duduk
di bukit.
Ini kali pertamaku memakai rok.
Ini dingin dan nyaman.
Membuka celanaku itu bagus.
- Kamu bisa ketagihan. - Aku merasa seolah telanjang.
Ini akan jadi pilihan bagus.
Mereka bisa naik bersama saat aku sendiri di belakang mereka.
Aku hanya bisa melakukan ini.
"Hyun Moo mencoba terbiasa pada rok itu"
Aku hanya bisa melakukan itu.
- Kalian berdua bisa naik bersama. - Mari kita lakukan ini dahulu?
- Mari kita lakukan ini dahulu. - Baik.
"Gelisah"
- Ini mungkin tidak berputar. - Itu berputar.
Itu berputar.
Saat kamu duduk,
aku akan memutarnya.
- Kalian bisa naik yang kuning. - Kuning?
Si Eon.
Tunggu. Bukankah itu pengemis?
Kenapa dia...
Berkendara bersama?
- Kita harus berkendara bersama. - Kalian berdua jatuh cinta.
- Aku juga tidak ingin melakukannya. - Ini gila.
Aku juga tidak ingin melakukannya.
"Ini gila"
Aku merasa tidak memakai celana. Ini terasa sangat aneh.
Mari lekas selesaikan.
Astaga.
- Ini menggangguku. - Dia berhati-hati.
- Rok membuatku bersikap begini. - Apa?
- Benar. Kamu harus. - Aku tahu alasan wanita lakukan ini
- Benarkah? - Ya.
"Bong Ji Eun naik hati-hati"
Kenapa aku mengusulkan ini?
Ada rambut.
"Dia hampir tampak tidak berwibawa"
Tidak berwibawa.
Hei. Rok ini terlalu pendek.
Memakai rok ke taman hiburan
- itu tidak praktis. - Benar.
Kita sedang menggoda. Kita harus tampak manis.
Kalian berdua berpura-pura manis,
dan Si Eon di belakang tidak peduli.
- Nikmati saja. - Rok itu terlalu pendek.
Itu Dae Gil.
"Hei, Dae Gil"
Tersenyumlah. Kamu harus tersenyum.
"Pasangan manis dan satu pemburu budak"
"Jadi, mereka mulai emosional"
Apa itu?
"Satu hari di musim gugur saat angin dingin"
"Seorang gadis berusia 20 tahun menusuk hati mahasiswa ulangan"
Itu menjijikkan.
Aku benci filter ini.
- Itu filter kotor. - Kotor sekali.
Itu filter kotor.
"Dekat"
- Astaga. - Bukankah dia agak manis?
Agak. Ya.
"Bersikap manis"
- Aku benci ini. - Apa kamu berakting?
Aku benci kamu tampak cantik.
Kamu benci karena aku tampak cantik.
"Bersama Chang Joo yang mencari Dae Gil"
"Musim gugur mereka direkam dalam tiap foto"
- Foto yang bagus. - Dia fotografer bagus.
Foto ini tampak lebih retro.
Benar. Itu bagus.
"Itu sangat muda"
- Dia hanya... - Pemburu budak.
"Saat mereka menikmati dengan cara mereka sendiri"
Bagaimana dengan berpelukan?
"Mendekat"
Mereka harus berciuman.
Bagaimana dengan berpelukan?
"Ki Myung menurunkan matanya di depan kecantikan Ji Eun"
Ada apa dengan tatapan itu?
"Hyun Moo mengarahkan akting dengan tamparan"
- Kita saling menggoda. - Aku tidak bisa fokus.
Aku tidak boleh melakukan ini.
Aku harus bagaimana? Tetap seperti ini?
"Itu sudah cukup sulit untuk fokus"
Itu sangat menggangguku karena bisa terlihat.
Aku merasa seolah hanya mengenakan pakaian dalamku.
Itu terasa bugil.
- Itu kali pertama. - Aku akan berpura-pura kamu wanita.
- Tentu saja itu terasa telanjang. - Akan kudekati kamu untuk mencium,
- dan kamu mundur. - Seperti ini?
Bagaimana dengan ini?
"Gemetar"
Kamu tidak mengendus, bukan?
"Mereka berkonsentrasi kembali"
Sungguh cantik.
Astaga.
- Itu menyeramkan. - Dia harus memotret di kejauhan.
Rambutnya sangat tebal.
Itu sungguh menyeramkan.
"Ki Myung mendekat"
"Ji Eun genit"
"Temannya terganggu"
"Metode akting dari kartun"
- Mungkin aku harus menjadi aktor. - Itu bagus.
Semua bagus.
Jadi aku tidak suka itu.
"Akting terbaik mereka membuatmu mengerutkan dahi"
"Pekan Depan"
Apa? Pekan depan?
Itu berhenti di sini?
"Emosi mereka melewati batas"
"Jika ada neraka"
"Pasti ini"
"Saatnya kembali ke bumi"
"Ada apa dengan wajahnya?"
"Gerbang kalender buruk yang membuatmu menyesal melihatnya"
"Tidak ada yang tahu alasan mereka melakukan ini"
"Apa aku algojo?"
"Metode akting agar tetap di kalender"
"Dia sungguh menggigit itu"
"Ketua Jun yang menunjukkan usia tua hijau"
"Dan para pria yang kembali dengan akting terbaik"
"Apa yang mereka lakukan?"
Sungguh.
"Foto berkualitas tinggi tidak berguna menyambut mereka"
"Keserakahan mereka tidak berhenti"
"Apa yang kalian bertiga lakukan?"
"Terkejut"
"Aku pernah melihat wajah ini di 'Ureme'"
"Hantu Nenek Hong Kong"
"Makin berlanjut"
"Mereka makin memburuk pekan depan"
"Dan"
"Tamu Rainbow Live muncul"
"Halo, pemirsa I Live Alone. Aku Aktor Jung Hae In"
"Pemuda manis itu"
"Memercikkan api dalam hati Na Rae"
"Aku menyukainya"
"Dia menggelepar dalam pesona adiktif pemuda itu"
"Bagaimana jika lebih seksi?"
Siapa tipe idealmu?
"Dia menanyakan serangkaian pertanyaan seksi tanpa bernapas"
"Aku harus bagaimana?"
"Dia bahkan bergabung dengan Rainbow Club?"
"Pemuda Trendi dan Wanita Lucu yang Mahir Mengisi Suara"